22. Dezember 2023

StringDuo Ludus begeisterte in der Kirche St. Mauritius: stimmungsvolles Konzert und Wohltätigkeit

Am Dienstag, 19. Dezember boten die herausragenden Musiker des StringDuo Ludus, Ivo Crepaldi an der Violine und Alexander Monteverde an der Bratsche, einen besonderen Abend in der Kirche St. Mauritius in Söll.

Das begeisterte Publikum erlebte im stimmigen und besinnlichen Ambiente ein feinfühliges Programm mit großartigen Werken namhafter Komponisten und weihnachtlichen Stücken. Abschließend stimmten die Besucher:innen in den Klassiker „Stille Nacht, Heilige Nacht“ mit ein.

Nach dem Konzert luden Söller Frauen zu einem winterlichen Umtrunk ein, der die Atmosphäre perfekt abrundete.

Nicht nur die wundervolle Musik, sondern auch das großzügige Engagement konnte man spüren: Spenden für die Vizenzgemeinschaft Tramin wurden gesammelt.

Organisiert wurde das Konzert von der Standortentwicklung Tramin in Zusammenarbeit mit Söller Frauen. Allen Mitwirkenden gilt ein herzliches Dankeschön.

________________________

29. November 2023

Besinnliches Konzert in Söll: Klangvoller Advent

Die festliche Jahreszeit hat begonnen, und inmitten dieser besinnlichen Zeit lädt die Standortentwicklung Tramin alle Musikliebhaber:innen zum Adventskonzert am 19. Dezember um 20.15 Uhr in der Kirche St. Mauritius in Söll ein.

Die Musiker Ivo Crepaldi an der Violine und Alexander Monteverde an der Bratsche werden die Kirche mit einem beeindruckenden Repertoire von Bach, Mozart und anderen renommierten Komponisten beleben. Der krönende Abschluss des Abends stellt der allseits bekannte Weihnachtsklassiker „Stille Nacht, Heilige Nacht“ dar, der die Besucher:innen auf die bevorstehenden Festlichkeiten einstimmt.

Nach dem Konzert laden Söller Frauen herzlich zu einem gemütlichen Umtrunk ein, um die festliche Atmosphäre zu genießen und sich mit anderen Konzertbesuchern:innen auszutauschen.

________________________

20. November 2023

Hof-Advent lockt mit 30 Ständen, Kinderprogramm und Kulinarik

Tramins historischer Ortsviertel Betlehem erstrahlt am 8. Dezember von 10 bis 17 Uhr im vorweihnachtlichen Glanz: Der Hof-Advent lädt zu einem vorweihnachtlichen Erlebnis mit über 30 Ständen, einem bunten Kinderprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten ein.

Zum Feiertag Maria Empfängnis öffnen mehrere Hofbesitzer ihre Tore zu den privaten Höfen und heißen gemeinsam mit Ausstellern:innen, Vereinen und der Standortentwicklung Tramin Besucher:innen herzlich willkommen. An den liebevoll gestalteten Ständen erwarten die Gäste bäuerliche Produkte, kunstvolles Handwerk, verlockende Weihnachtsgebäcke, handgefertigte Textilien, Schmuck, Keramik und eine Fülle an einzigartigen Geschenkideen.

Der Rynnhof und der Verein Elki verwöhnen mit einer Auswahl an Wintersuppen, Tirtln, Kuchen und Heißgetränken. Werkeln in der Holzwerkstatt mit Walter, kreatives Weihnachtsbasteln mit dem Jugenddienst und Ponyreiten mit Ingrid am Rathausplatz sorgen für strahlende Kinderaugen. Bewundert werden können außerdem die Werke der Traminer Amateurfotografen und die Ausstellung „Sakrales“ in der Kapelle im Rynnhof.

Neben dem Traminer Hof-Advent laden am 8. Dezember der Adventsstand des Egetmannvereins am Rathausplatz, die Ausstellung „Kunst im Dorf“ im Atelier Evi Andergassen und die önogastronomischen Veranstaltungen „Fünf Sinne im Advent“ in der Kellerei Tramin und „Südtiroler Genussreise“ im Weingut Hofstätter zum stimmungsvollen Erlebnis in Tramin. Um 17 Uhr klingt der Feiertag mit dem Alpenländischen Adventsingen in der Pfarrkirche von Tramin aus

Das gesamte Adventsprogramm der Traminer Veranstalter ist auf www.tramin.com zu finden.

________________________

21. November 2023

Traminer Advent: Gemeinschaftsprojekte und vielfältiges Programm

Der Traminer Advent steht wieder bevor und 18 geschmückte Adventbrunnen der kreativen Traminer:innen laden Bewohner und Besucher wieder zu einem besinnlichen Winterspaziergang durch das Dorf ein. Mit der Initiative „24 Lichter auf dem Weg zur Krippe“ in den Straßen Hans Feur, Oswald von Wolkenstein, Andreas Hofer, Josef von Zallinger und Julius von Payer sowie in Söll und der Mühlgasse, stimmen die Mitwirkenden auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein.

Diese Initiativen, koordiniert von der Standortentwicklung Tramin und realisiert durch viele fleißige Freiwillige, zeugen von der guten Zusammenarbeit und einer starken Gemeinschaft.

Zahlreiche Vereine, Verbände, Betriebe und Organisationen tragen zudem mit Ausstellungen, Konzerten, kulinarischen Genüssen, Weihnachtsgeschichten und mehr zu einem abwechslungsreichen Adventsprogramm bei. Nicht zuletzt bilden weihnachtliche Traditionen und die musikalischen gestalteten kirchlichen Feiern feste Bestandteile des Traminer Advents.

________________________

27. Oktober 2023

Weihnachtseinkäufe in Tramin lohnen sich besonders

Am 10. November startet die vorweihnachtlich Gutscheinaktion der Standortentwicklung Tramin in Kooperation mit den lokalen Kaufleuten, Gastwirten und Produzenten. Mit den „Traminer Adventsgutscheinen“ danken 16 Traminer Wirtschaftstreibende mit attraktiven Rabatten und Geschenken ihren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

„Rechtzeitig für die Weihnachtsvorbereitungen wollen wir heuer bereits zum 4. Mal unseren Kunden:innen mit den Adventsgutscheinen eine Freude bereiten und laden zum weihnachtlichen Einkaufsvergnügen und Genuss in Tramin“, erklären die Kaufleute Tramin, Initiatoren der Aktion. „Mit gemeinschaftlichen Initiativen wie diesen wollen wir die Relevanz der Nahversorgung in Tramin unterstreichen und für die Unterstützung der heimischen Wirtschaft danken.“

Verteilt werden die Gutscheine der Betriebe Alex Obst und Gemüse, Elektro Bachmann, Bellutti, Restaurant & Pizzeria Bürgerstube Tramin, Metzgerei Codalonga, Raumdecor Daum Christian, Despar Market Oberhofer, Gärtnerei Garden Paradise, Konsumgenossenschaft Tramin, Mendelspeck, Bäckerei Morandini, Lebensmittel Morandini Elio, MPreis, Schuhwaren Rita, Brennereien Roner und Traminer Weinhaus in Tramin und den Nachbarsgemeinden. Sie beinhalten Rabatte und Geschenke für alltägliche Einkäufe, Weihnachtsgeschenke, kulinarische Momente und vieles mehr.

Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung der Initiative gilt der Kellerei Tramin sowie den Premium Partnern der Standortentwicklung Tramin Fischer Factory, Mipa, Raiffeisenkasse Überetsch, Bertol Reinhold, Profiklexs, Brennerei Roner, Kellerei Tramin, Zöggeler Bau, Elektro Bachmann, Tischlerei Fineline, Ofenbau Pixner und Wohnart Immobilien.

________________________

27. Oktober 2023

Sprachentreff – Konversation in Englisch und Italienisch

Das Kultur-Team der Standortentwicklung Tramin und die Volkshochschule Südtirol laden gemeinsam mit der Bibliothek zum Üben der englischen und italienischen Sprachkenntnisse in angenehmer Atmosphäre. Die kostenlosen Sprachentreffs finden an drei Terminen in der öffentlichen Bibliothek statt, bei welchen Interessierte unterschiedliche Fremdsprachentische vorfinden. Die VHS-Sprachreferenten Alessandra La Mattina und Mary Flukey moderieren die jeweiligen Sprachentische, an denen sich die Besucher ungezwungen dazusetzen und mitplaudern können. Mit freiwilliger Spende.

Termine: Sa. 11.11., Sa. 25.11. und Sa. 09.12.2023 jeweils von 09.00 bis 11.30 Uhr
Die einzelnen Treffen können unabhängig voneinander besucht werden!

________________________

11. September 2023

Rückblick auf den Traminer Sommergenuss

Am 30. August ging mit einem vielfältigen Programm der fünfte und letzte Abend der Veranstaltungsreihe „Traminer Sommergenuss“ zu Ende. „Wir freuen uns über sehr gute Besucherzahlen der Veranstaltungsreihe und die wertvolle Zusammenarbeit mit den Traminer Gastwirten, Vereinen, Brennereien und Weinproduzenten um allen Genussfreunden erstmals ein noch bunteres önogastronomisches Angebot an fünf Sommerabenden bieten zu können“, informiert Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin.

Einheimische und Gäste genossen mittwochabends im August das sommerliche Angebot der teilnehmenden Betriebe Café Obermaier, Imbiss Kubicny`s, Bar Löwen, Bistro Arona und Restaurant Goldene Traube ebenso wie thailändische Küche, Plent, Strauben, Apfelkiachl, Crepes und mehr der Traminer Vereine und Organisationen. Die teilnehmende Geschäfte Mode OH lala, Schuhwaren Rita, Despar Market Oberhofer, Konsum Tramin, Mode am Platzl und Bellutti hielten ihre Türen abends geöffnet und lockten mit Degustationen, Künstlerischem und mehr.

Das Hoamet Museum Tramin, die Pfarrei Tramin, das Atelier von Evi Andergassen und der Amateurfotograf Heini Malojer boten Interessierten ein abwechslungsreiches Programm mit Ausstellungen, Führungen, Film und mehr. Ebenso zeigten sich die Mittwochabende musikalisch, kulturell und sportlich mit einem bunten Programm der Traminer Vereine und Organisationen sowie Live-Musik und Tanzaufführungen. Besondere Aktivitäten für Kinder, die beliebte Kutschenfahrten und zahlreiche Stände mit Selbstgemachtem und weiteren Waren rundeten das Angebot der verlängerten Mittwochabende ab.

Der Veranstalter Standortentwicklung Tramin dankt dem Tourismusverein Tramin für die finanzielle Unterstützung, der Familie Micheli, der Pfarrkirche Tramin sowie der Sparkasse Tramin für die Zurverfügungstellung der Flächen, den teilnehmende Vereinen und Organisationen für die wertvolle ehrenamtliche Mitarbeit, den teilnehmenden Betrieben, der Gemeinde Tramin, der Ortspolizei Tramin, dem Egetmannverein Tramin, den Anrainer:innen sowie allen weiteren Mitwirkenden.

________________________

5. September 2023

Kastlet-Wagen, Bruggen-Wagen & Torggl – Freiluft-Ausstellung im Herbst

Die Ausstellung „Traminer Erntezeit – Wie sie früher war“ in den Gassen und auf dem Rathausplatz Tramins gewährt seit 2. September Einblicke in den Erntealltag früherer Traminer Generationen. An acht Positionen entlang der Andreas-Hofer-Straße, der Hans-Feur-Straße, amRathausplatz und beim Hoamet Museum werden noch bis zum 15. Oktober Federwagen, Bruggen-Wagen, Kastlet-Wagen und weitere alte Fuhrwerke sowie Gerätschaften ins Dorfbild integriert.

 

Realisiert wurde die Initiative von der Standortentwicklung Tramin in Zusammenarbeit mit dem Traminer Adolf Mayer und dem Hoamet Tramin Museum. Erklärende Tafeln beschreiben die ausgestellten Fuhrwerke. Wer noch weiter in die Thematik der früheren Ernte eintauchen möchte, besucht das Hoamet Tramin Museum. Neben der Dauerausstellung kann von Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr im Innenhof des Museums der Film „Ein Weinbaujahr um 1927“ mit Requisiten der damaligen Zeit und mit Mitwirkenden aus der Umgebung angeschaut werden.

Ein herzliches Dankeschön gilt den Partnern Bildungsausschuss Tramin, Verein für Heimatpflege und Kultur Tramin, Hoamet Tramin Museum, Tourismusverein Tramin und dem Betrieb Kaneppele der Geschwister Calliari.

Nicht zuletzt dankt die Standortentwicklung Tramin allen Partnern sowie den Premium Sponsoren, welche ihr Tätigkeitsprogramm ganzjährig unterstützen und dank deren Mitwirken ein vielfältiges Angebot für Einheimische und Tramin-Freunde realisiert werden kann: Gemeinde Tramin, Fischer Factory, Mipa, Raiffeisenkasse Überetsch, Bertol Reinhold, Profiklexs, Brennerei Roner, Kellerei Tramin, Zöggeler Bau, Elektro Bachmann, Tischlerei Fineline, Ofenbau Pixner und Wohnart Immobilien.

________________________

19. August 2023

Cello & Piano – erstklassiges Klassik-Konzert in Tramin

Nach einem einzigartigen Abendkonzert mit klassischer Musik verabschiedete sich das hochkarätige Duo Michelini Scarponi von rund 80 begeisterten Musikfreunden im Bürgerhaus Tramin. Die Pianistin Moira Michelini und der Cellist Ivo Scarponi boten im Rahmen des Unterlandler Musikfestivals „Classic and more“ musikalischen Hochgenuss. Monika Oberhofer, Leiterin des Kultur-Teams der Standortentwicklung Tramin freut sich darüber, dass Tramin bereits zum dritten Mal Teil des übergemeindlichen Projektes sein zu durfte.

 

Die Konzertreihe Classic and more wird vom italienischen Kulturassessorat der Provinz, der Autonomen Region, dem Musicclub Neumarkt, den beteiligten Gemeinden und den mitwirkenden Vereinen unterstützt. Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung des Konzerts in Tramin, welche von der Standortentwicklung Tramin mitorganisiert wird, gilt dem Bildungsausschuss Tramin, der Gärtnerei Gardenparadise, der Raiffeisenkasse Überetsch für die finanzielle Unterstützung kultureller Veranstaltungen und dem Bürgerhaus Tramin. Ein Teil der freiwilligen Eintrittsspenden des Festivals 2023 geht an den Südtiroler Endometriose-Verein „Noi con Voi“.

Am 15. September endet das übergemeindliche Projekt mit den didaktischen Aufführungen für Familien und Kinder in Neumarkt.

________________________

31. Juli 2023

Traminer Feierabend im Juli war Dorftreffpunkt

Erstmals organisierte die Standortentwicklung Tramin im Juli mit dem „Traminer Feierabend“ einen Treffpunkt für Einheimische und Gäste um am verkehrsberuhigten Rathausplatz den Freitagabend mit kleinen Leckerbissen, Wein, Cocktails und mehr der Traminer Gastwirte bei sommerlicher Musik von DJ Kurt sowie Spiel und Spaß mit dem ASV Tramin und den „Calcetto-Spielern“ ausklingen zu lassen. „Mit der Entwicklung des ‚Traminer Feierabends‘ ist es uns gelungen den autofreien Ortskern gemeinsam mit Gastwirten und Vereinen zu beleben und eine angenehme Atmosphäre für Jung und Alt zu schaffen“, so Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin.

Die Standortentwicklung Tramin dankt allen mitwirkenden Gastwirten, den „Calcetto-Spielern“, dem ASV Tramin Fußball, dem Tourismusverein Tramin, der Gemeinde Tramin und der Gemeindepolizei für die Unterstützung der Veranstaltung.

________________________

20. Juni 2023
Raiffeisenkasse Überetsch unterstützt weiterhin Standortentwicklung Tramin

Bereits auf vier Jahre Partnerschaft blicken die Raiffeisenkasse Überetsch und die Standortentwicklung Tramin zurück. Vereint hat die beiden Partner das Bestreben die Entwicklung des Dorfes Tramin voranzutreiben sowie die lokalen Unternehmen, Vereine und die Menschen vor Ort zu unterstützen.

Bei einem gemeinsamen Austausch im Juni unterzeichneten Harald Weis, Mitglied des Verwaltungsrats der Raiffeisenkasse Überetsch, Alex Unterhauser Filialleiter der Raiffeisenkasse-Geschäftsstelle Tramin sowie Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin und Franzjosef Roner, Vorstandsmitglied der Standortentwicklung den Sponsoringvertrag für das laufende Jahr.

„Die finanzielle Unterstützung der lokalen Genossenschaftsbank bildet einen wertvollen Beitrag zur Umsetzung des vielfältigen Tätigkeitsprogramms der Standortentwicklung in den Bereichen Kultur, Wirtschaft, Ortsgestaltung, Gesundheit und Kommunikation“, weiß LudwigKaneppele die Zusammenarbeit zu schätzen. „Gemeinsam wollen wir Tramin als begehrenswerten Standort sichern und gestalten.“ Franzjosef Roner, Vorstandsmitglied der Standortentwicklung, freut sich über die Partnerschaft für eine langfristige positive Entwicklung des Standorts Tramin.

________________________

14. Mai 2023

Fast 400 Gewürztraminer-Freunde in Tramin

Am Samstag, 13. Mai bot die Standortentwicklung Tramin mit der 2. Auflage des „Gewürztraminer Winedays“ dem heimischen Gewürztraminer eine besondere Bühne. Im malerischen Innenhof der Familie Anni Bellutti im Zentrum Tramins erlebten rund 400 Einheimische und Gäste im Rahmen einer Weinverkostung die Vielfalt des Gewürztraminers und seinen Heimatort Tramin.

Aufgrund der starken Regenfälle der vergangenen Woche und der daraus resultierenden Bodenbeschaffenheit konnte die Veranstaltung Gewürztraminer Wineday nicht wie geplant in den Weinbergen am Gewürztraminerweg stattfinden, sondern wurde im einzigartigen Ambiente des privaten Innenhofs der Familie Anni Bellutti, neben dem Rathauspatz Tramin, abgehalten. „Wir freuen uns dank der helfenden Hände und trotz der Wetterbedingungen zahlreichen Besucher:innen ein einzigartiges Weinerlebnis rund um den Gewürztraminer bieten zu durften“, erklärt Ludwig Kaneppele, Initiator des Gewürztraminer Winedays und Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin. „Die Traminer Winzer und Grappaproduzenten boten aktuelle und gereifte Jahrgänge des Gewürztraminers sowie Raritäten und Grappas zum Verkosten und Vergleichen an – eine spannende Möglichkeit für alle Gewürztraminer-Freunde.“

Ein bunt gemischtes Publikum aus dem norditalienischen Raum, den touristischen Kernmärkten Tramins und Einheimischen genoss die exklusive Verkostung von 17 Gewürztraminer Weinen sowie 5 Gewürztraminer Grappas und Bränden der Traminer Weinproduzenten und Brennereien Ansitz Rynnhof, Elena Walch, Ritterhof Weingut-Tenuta, Roner Brennereien, Weinberghof Bellutti, Kellerei Tramin, Brennerei Psenner und Weingut A. von Elzenbaum. Im Austausch mit den heimischen Winzer:innen und Grappaproduzenten:innen erfuhren die Weinfreunde Wissenswertes über den Gewürztraminer aus dem Heimatort Tramin. Zudem genossen die Besucher eine Speckdegustation des Herstellers Mendelspeck und eine Käsedegustation der Feinkäserei Capriz im harmonischen Zusammenspiel mit Gewürztraminer sowie Südtiroler Apfelsaft von Alfons Bologna. Die Ortsgruppe des Bauernbunds bot verschiedene Apfelsorten zur Verkostung an. Im Hoamet Museum Tramin erlebten rund 150 Besucher die Geschichte des Gewürztraminers und seines Heimatorts und erhielten Einblicke in die internationale Gewürztraminer-Sammlung des Museums.

„Der Traminer Wineday ist ein gutes Beispiel für die hervorragende Zusammenarbeit der Traminer Wirtschaft, Verbände und Vereine“, freut sich Kaneppele über die Unterstützung der zahlreichen Partner. Veranstaltet wurde das Weinevent von der Standortentwicklung Tramin. Ein besonderer Dank für die tatkräftige Unterstützung gilt der Familie Anni Bellutti und Christian Bellutti sowie den Partnern und Sponsoren `s Traminer Weinhaus, Rebschule Peter Gutmann, Unionvetro, Centroeno, Enosoft, Goldene Traube, Hofschank zur Pergola, Alfons Bologna – Apfelsaftproduzent, Feinkäserei Capriz, Mendelspeck, Bäckerei Morandini, Bio-Gärtnerei Chizzali, Hoamet Museum Tramin, der Ortsgruppe des Bauernbunds, den Traminer Bäuerinnen und der Bauernjugend Tramin für ihre wertvolle Unterstützung.

Ebenso gilt den Partnern und Sponsoren, welche die Standortentwicklung Tramin ganzjährig unterstützen ein besonderer Dank: Gemeinde Tramin, Tourismusverein Tramin, Fischer Factory, Mipa – Lack- und Farbenhersteller, Raiffeisenkasse Überetsch, Bertol Reinhold – Profi für Obstbau- und Weinbautechnik, Profiklexs – Meisterbetrieb für Malerarbeiten, Brennerei Roner, Kellerei Tramin, Zöggeler Bau, Elektro Bachmann, Tischlerei Fineline, Ofenbau Pixner und Wohnart Immobilien.

________________________

15. April 2023

„Tramin xund und guat“ – Gesundheit stärken in Geist, Seele und Körper

Erstmals lädt Tramin im Frühling zum gemeinsamen Stärken der geistigen, seelische und körperlicher Gesundheit mit elf verschiedenen Aktivitäten, Kursen, Vorträgen und offenen Abenden für jung bis alt. Den Auftakt der Veranstaltungsreihe bildete vergangene Woche die Einführung „Gemmotherapie – Die Heilkraft der Knospen in der Familien-Hausapotheke“ mit Margareth Nicolussi Gummerer in der Gärtnerei Chizzali.

„Gesundheit stärken ist ein sehr aktuelles Thema, das uns täglich durch eigene Erfahrungen, Beobachtungen und Berichte aus den Medien aufgezeigt wird“, erklären Johanna Mayr Ungerer und Patrick Ennemoser, Teamleiter:in in der Standortentwicklung Tramin. „Für die Standortentwicklung Tramin war dies der Impuls, gemeinsam mit Vereinen, Organisationen, Institutionen und engagierten, fachkompetenten Privatpersonen eine Veranstaltungsreihe zu organisieren, mit dem Ziel, Gesundheit in ihrer Gesamtheit zu denken und aufzuzeigen.“

Der Titel der Veranstaltungsreihe „Tramin xund und guat – Gesundheit stärken in Geist, Seele und Körper“ beschreibt das Anliegen der Organisator:innen. Zur Gesundheit kann jede und jeder aktiv beitragen, und alles Gute, das wir erfahren oder weitergeben dürfen unterstützt uns dabei.

In diesem Sinne lädt Tramin zwischen 14. April und 6. Juni 2023 zu elf unterschiedlichen Veranstaltungen, an unterschiedlichen Orten ein. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Ein besonderes Dankeschön gilt den Mitwirkenden Gärtnerei Chizzali, Pfarre Tramin, Öffentliche Bibliothek Tramin, Bäuerinnenorganisation Tramin, Volkstanzgruppe Tramin, Kräutergarten Zoggler Oanfoch & Natürlich, miar Traminer:innen 60 plus und Kindergarten Tramin.

Programm Tramin xund und guat

FR 14.04. 19.30 Uhr
Gemmotherapie – Die Heilkraft der Knospen in der Familien-Hausapotheke nutzen | Gärtnerei Chizzali | 15,00 € p.P. | Anmeldung Tel. +39 0471 1882804

FR 21.04. 18.00 Uhr

Bildstöckl-Wanderung nach St. Jakob – Auf den Spuren des Gottvertrauens unserer Vorfahren | Treffpunkt: Nepomuk-Bildstöckl an der Bushaltestelle beim Festplatz

FR 21.04, DO 04.05. & DO 11.05. jeweils 17.30 Uhr

Laufen mit Patti – Lauftreff | Sportplatz Tramin | Anmeldung Tel. +39 347 1965973        

DO 27.04. 19.30 Uhr

Leben in Harmonie mit unserer Umgebung – Einführung in die Feng-Shui Lehre | Öffentliche Bibliothek Tramin

FR 28.04. 19.30 Uhr

Offenes Singen – „Des mitanond Singen bringt as´Herz zum Schwingen“ | Aula Magna der Grund- und Musikschule

FR 05.05. 17.00 Uhr

Schnelle, wertvolle, selbstgemachte Snacks – „Gsunds und Guats“ für Familie und Freunde | Bürgerhaus Tramin | € 15 p.P. | Anmeldung Tel. +39 338 9337860

FR 19.05. 20.00 Uhr
Offenes Tanzen – „Kimm, und tonz mit!“ | Veranstaltungsraum in der Mittelschule          

DI 23.05. 14.30 Uhr
Ernährung im Alter – Ernährungskreis und Ernährungstipps | Pfarr-Treff Tramin

FR 26.05. 15.00 Uhr
Achtsamkeitswanderung – Trainiere deine fünf Sinne in der Natur | Treffpunkt Parkplatz Zogglerwiese, Söll | € 10 p.P. | Anmeldung Tel +39 335 1931810

MI 31.05.
Kräuterzwerge mögen‘s bunt – exklusiv für die Kindergartenkinder Tramin

DI 06.06. 16.30 Uhr
Kochen für Männer – Nicht immer nur Nudeln oder Spiegeleier | Bürgerhaus Tramin | € 20 p.P. | Anmeldung: +39 334 1171650

_______________________

1. April 2023

Ausstellung „Mein fotografischer Blick“ in Tramin eröffnet

Unter dem Motto „Mein fotografischer Blick“ ist am Freitag, 31. März, die Fotoausstellung im stimmigen Ambiente des Gewölbes der Fortbildungsakademie Schloss Rechtenthal eröffnet worden. Die Traminer Hobbyfotografen:in Karin Bellutti, Paul Dibiasi, Heinrich Malojer, Roland Waid und Emil Vescoli präsentieren dort bis zum 11. April ihre Werke zu unterschiedlichsten Themen. Die Standortentwicklung Tramin konnte Prof. Gerhard Glüher als Berater für die Ausstellung gewinnen, welcher die Fotografen:in unterstützte und mit ihnen gemeinsam die Ausstellung gestaltete.

„Der Kulturstandort Tramin erfährt mit den Bildern eine Aufwertung. Durch diese anderen Blicke auf das Land und die Menschen werden neue Möglichkeiten geschaffen, seine eigene Meinung zu befragen und etwas Anderes zu entdecken“, äußerte sich der Wahltraminer Prof. Glüher. „Die Hobbyfotografen:in zeigen in der Ausstellung ihre eigene Sicht auf die Welt. Die Themen ihrer Arbeiten und die Motive sind breit gefächert. Diese Unterschiede haben wir als Herausforderung genutzt, eine Ausstellung zu bauen, die mit dem Kontrast arbeitet. Wer sich darauf einlässt und sich Zeit nimmt, kann spannende Einblicke gewinnen“, so Prof. Glüher.

Fotografin Karin Bellutti legt ihre Aufmerksamkeit, bevor sie sich mit der Fotografie tiefer beschäftigt hat, der Aquarellmalerei. Jetzt „malt“ sie mit der Kamera und spielt bei vorwiegender Makrofotografie mit zarten Farbnuancen und Tiefenschärfe um besondere Details hervorzuheben.

Relativ neu in der Fotografieszene ist Paul Dibiasi. Für ihn ist die Arbeit mit der Kamera, das Einfangen von besonderen Motiven wie Architektur und grafische Landschaftsgestaltung immer wieder eine spannende Herausforderung und wirkt wie Meditation auf ihn.

Neben der Makrofotografie hat sich Fotograf Heinrich Malojer besonders der Portrait- und Aktfotografie verschrieben. Hier will er das Einzigartige, das nicht Alltägliche eines Menschen sehen oder in ihm finden. „Die Kunst des Fotografierens besteht eigentlich darin, erst dann den Auslöser zu drücken, wenn trotz aller Technik aus dem Motiv ein gutes Bild wird“, so Malojer.

Emil Vescoli findet seine Inspiration hauptsächlich in der Natur, um Motive, die ihn faszinieren fotografisch festzuhalten. Hier sieht er die Schönheit in vielen Dingen die im Alltag kaum beachtet werden. Mit gekonntem Auge in Szene gesetzt, können sie Erstaunen auslösen.

Für Roland Waid, bedeutet Fotografie, das Festhalten vergänglicher Augenblicke. Von der Natur- und Makrofotografie hat sich sein fotografischer Blick immer mehr in Richtung Mensch bewegt, gemäß einem Ausspruch von Henry David Thoreau: „Die Frage ist nicht, auf was du schaust, sondern was du siehst.“

Monika Oberhofer, Mitglied der Standortentwicklung Tramin, dankte anschließend Prof. Gerhard Glüher und dem Bildungsausschuss Tramin für ihre wertvolle Unterstützung. Die Fotoausstellung ist bis zum 11. April, werktags von 17 bis 20 Uhr und samstags, sonntags und feiertags von 10 bis 20 Uhr zugänglich.

_______________________

14.03.2023

Ab Palmsonntag zieren österlich geschmückte Brunnen die Traminer Kirchen

Österlich dekoriert zeigen sich ab Palmsonntag die drei Brunnen bei der Pfarrkirche Tramin, der St. Jakob Kirche und der Kirche in Söll. Bewundert können die mit frischen Zweigen, blühenden Frühlingsboten und buntem Osterschmuck gestalteten Brunnen bis zum weißen Sonntag. Zum dritten Mal präsentieren die freiwilligen kreativen Gestalterinnen ihre frühlingshaften Werke.

Mit der Initiative will die Standortentwicklung gemeinsam mit den Gestalterinnen die Brunnen in Tramin aufleben lassen und die Passantinnen und Passanten auf die Feiertage und die Osterzeit einstimmen. „Wir freuen uns über die positiven Rückmeldungen der Traminer:innen und Gäste beim Entdecken der Osterbrunnen“, äußern sich die fleißigen Gestalterinnen.

Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt den Gestalterinnen, Besitzern und Besitzerinnen der Brunnen sowie allen Mitwirkenden.

_______________________

10. Dezember 2022

Kunsthandwerk, Kinderprogramm und Kulinarik – das war der Traminer Hof-Advent

Zahlreiche Familien, Spaziergänger und Weihnachtsmarktliebhaber erfreuten sich am 8. Dezember an der weihnachtlichen Stimmung im Ortsteil Betlehem. Vier Hofbesiter:innen öffneten auch heuer wieder die Tore zu ihren schmucken Innenhöfen, in welchen sich allerlei Selbstgemachtes an rund 30 Adventständen präsentierten.

„Wir freuen uns, dass der Traminer Hof-Advent einen so großen Anklang bei großen und kleinen Besuchern fand“, erklären Initiatorin Christl Dissertori Zwerger und Monika Oberhofer – beide Mitglieder des Kultur-Teams der Standortentwicklung Tramin. Auch die Standbetreiber:innen aus Tramin und weiteren Südtiroler Ortschaften gaben positive Rückmeldungen. Die weihnachtlichen Klänge der Traminer Sänger und Musikanten:innen trugen zur besonderen Atmosphäre des mittlerweile zur Tradition gewordenen Weihnachtsmarkts bei.

Walter Maffei arbeitete mit den Kindern in der Holzschnitzerwerkstatt an Christbäumen, der Jugenddienst Unterland lud zum Stockbrotbacken und am Rathausplatz bot Ingrid Pardeller Ponyreiten an. In der Kapelle vom Rynnhof konnte Gablonzer Christbaumschmuck von M. Gamper und Drechselarbeiten von A. Malojer bewundert werden.

Ein herzlicher Dank für die Unterstützung des Traminer Hof-Advents gilt den Traminer Familien Bellutti Anni, Bellutti Hans und Nathalie, Zwerger Luis und Oberhofer Margit, der Gemeinde Tramin, der lokalen Gemeindepolizei, der Bauernjugend, Richard Sinn, Wolfgang Oberhauser, dem Tourismusverein Tramin und allen Mitwirkenden. Nicht zuletzt dankt die Standortentwicklung Tramin allen Partnern und Sponsoren, welche ihr Tätigkeitsprogramm ganzjährig unterstützen und dank deren Mitwirken ein vielfältiges Angebot für Einheimische und Tramin-Freunde realisiert werden kann: Gemeinde Tramin, Raiffeisenkasse Überetsch und die Betriebe Fischer Factory, Bertol, Brennerei Roner, Zöggeler Bau, Elektro Bachmann, Fineline und Wohnart Immobilien.

________________________

5. Dezember 2022

Ein Konzert mit Feingefühl und Leidenschaft für Barockmusik

Am vergangenen Sonntag, 4. Dezember erfreute das Südtiroler-Trentiner Streichquartett Ludus Quartet die gut besuchte St. Mauritius Kirche in Söll.

Das erstklassig aufgestellte Ludus Quartet, bestehend aus den Musikern Ivo Crepaldi (Geige), Andrea Ferroni (Geige), Alexander Monteverde (Bratsche) und Ivo Brigadoi (Cello), spielten Meisterwerke der namhaften Komponisten Giuseppe Maria Cambini, Luigi Boccherini, Pietro Nardini und Filippo Manfredi und begeisterten Zuhörer und Zuhörerinnen mit ihrem Feingefühl und ihrer Leidenschaft für Barockmusik. Begleitet wurden die Quartette und ein Duett von den vorweihnachtlichen Gedanken des Pfarrers Josef Augsten.

Ein herzliches Dankeschön gilt Pfarrer Josef Augsten, dem Pfarrgemeinderat, dem Ludus Quartet und den mitwirkenden Söller Frauen für den wundervollen Abend. Die im Rahmen des Konzerts und des anschließend von Söller Frauen organisierten Umtrunks gesammelten Spenden gehen an die Hilfsorganisation Musica Solidale.

________________________

24. November 2022

Auf den Spuren des Gewürztraminers

Während bereits die Planung des 2. Gewürztraminer Winedays anlaufen, freut sich die Standortentwicklung Tramin noch immer über das positive Echo der Erstauflage. Maria Kampp berichtet in der aktuellen Ausgabe des Dionysos, dem Weinmagazin der Südtiroler Sommeliervereinigung, über ihr Tramin-Erlebnis vergangenen Mai auf den Spuren des Gewürztraminers. „Das absolute Highlight? Den Gewürztraminer in all seinen Facetten und Spielarten genau dort zu verkosten, wo er wächst“, so Kampp. Wer den nächsten Gewürztraminer Wineday nicht verpassen möchte, sollte sich bereits den Samstag, 13. Mai 2023 vormerken, denn dann heißt es wieder Wanderschuhe schnüren und Gewürztraminer erleben.

________________________

23. November 2022

Hof-Advent mit 35 Ständen, Kinderprogramm und Leckerbissen

Tramins historischer Ortsviertel Betlehem feiert am 8. Dezember von 10 bis 17 Uhr die Vorweihnachtszeit mit allerhand Selbstgemachten, winterlichen Leckerbissen und Getränken sowie einem weihnachtlichem Kinderprogramm.

Neben dem vielfältigen Angebot an selbstgemachten Geschenkideen lockt jährlich auch das einzigartige Ambiente der Gassen und Innenhöfe Familien, Weihnachtsmarktliebhaber und Interessierte nach Betlehem. Mehrere Hofbesitzer und Hofbesitzerinnen öffnen am Feiertag Maria Empfängnis von 10 bis 17 Uhr die Tore zu ihren privaten Höfen und laden gemeinsam mit den Ausstellern und Ausstellerinnen, Vereinen, Organisationen sowie der Standortentwicklung Tramin zum vorweihnachtlichen Erlebnis. „35 Aussteller:innen werden im einzigartigen Ambiente bäuerliche Produkte, Kunsthandwerk, Weihnachtsgebäck, Selbstgenähtes, Schmuck, Keramik, nachhaltige Geschenkideen und vieles mehr präsentieren“, freuen sich die Initiatorin Christl Dissertori Zwerger und Monika Oberhofer – beide Mitglieder des Kultur-Teams der Standortentwicklung Tramin – und bedanken sich bei den Hofbesitzern und Hofbesitzerinnen für ihre wertvolle Unterstützung.

Mit Wintersuppe, Würstel, Kuchen und Heißgetränken verwöhnen die katholische Frauenbewegung und der Verein Elki. Ein buntes Programm für Kinder rundet das Adventserlebnis in Betlehem ab: Werkeln in der Holzschnitzerwerkstatt mit Walter, Stockpizza backen mit dem Jugenddienst und Ponyreiten mit Ingrid am Rathausplatz.

Neben dem Traminer Hof-Advent laden am 8. Dezember die 19 Traminer Adventbrunnen, die 24 Lichter auf dem Weg zur Krippe, der Adventsstand des Egetmannvereins am Rathausplatz und die Ausstellung „Kunst im Dorf“ in der Hans-Feur-Straße 18 zum stimmungsvollen vorweihnachtlichen Erlebnis in Tramin. Nicht zuletzt findet heuer auch wieder das Alpenländische Adventsingen um 16 Uhr in der Pfarrkirche von Tramin statt. Das gesamte Adventsprogramm der Traminer Veranstalter kann unter www.tramin.com nachgelesen werden.

________________________

13. November 2022

Konzert mit dem Ludus Streich-Quartett in der St. Mauritius Kirche in Söll

Die Südtiroler Streich-Formation „Ludus Quartett“ lädt am Sonntag, 4. Dezember zum Konzert in die St. Mauritius Kirche in Söll, Tramin. Das 2001 gegründete Quartett hat sich der Kammermusik auf hohem Niveau verschrieben.

Söll freut sich die vier Südtiroler Musiker Ivo Crepaldi (Geige), Andrea Ferroni (Geige), Alexander Monteverde (Bratsche) und Ivo Brigadoi (Cello) am Sonntag, 4. Dezember um 17 Uhr begrüßen zu dürfen. Musikliebhaber erwartet ein klassich-romantisches Repertoire mit Quartetts der Komponisten Giuseppe Maria Cambini, Luigi Boccherini und Pietro Nardini sowie Duetts des großartigen Violinisten Filippo Manfredi, welches einigen vorweihnachtlichen Gedanken von Pfarrer Josef Augsten folgt. Abschließend laden Söller Frauen zu einem kleinen Umtrunk vor der Kirche.

________________________

13. November 2022

Traminer Advent startet in Kürze

Weihnachtsmarkt, Adventkonzerte, geschmückte Brunnen, Rorate, Nikolaus, Krampus und mehr – mit dem ersten Adventswochenende starten in Tramin wiederum zahlreiche weihnachtliche Initiativen der Traminer Vereine, Verbände, Veranstalter und Standortentwicklung Tramin. Das gesamte Programm gebündelt finden alle Interessierten im Handzettel, der dem aktuellen Traminer Dorfblatt beiliegt.

„Wir freuen uns anlässlich des Traminer Hof-Advents heuer wiederum alle Weihnachtsmarkt-Liebhabern und Familien Einblicke in mehrere privaten Höfe in Betlehem gewähren zu dürfen. 36 Aussteller werden im einzigartigen Ambiente allerhand Selbstgemachtes, bäuerliche bis nachhaltige Produkte und vieles mehr präsentieren, Vereine verwöhnen mit Leckereien und auf die kleinen Besucher wartet ein weihnachtliches Rahmenprogramm“, erklären die Initiatorin Christl Dissertori Zwerger und Monika Oberhofer – beide Mitglieder des Kultur-Teams der Standortentwicklung Tramin.

Außerdem werden heuer 19 liebevoll geschmückte Adventbrunnen zum stimmungsvollen Winterspaziergang durch Tramin einladen. „Bereits zum 3. Mal zeugen die Traminer Adventbrunnen vom wertvollen Engagement und dem Gemeinschaftssinn der Dorfbevölkerung“, freut sich Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin über die mittlerweile fast zur Tradition gewordenen Weihnachtsinitiative. Auch am Projekt „24 Lichter auf dem Weg zur Krippe“ in den Straßen Hans Feur, Oswald von Wolkenstein, Andreas Hofer, Josef von Zallinger und Julius von Payer sowie in Söll und der Mühlgasse beteiligen sich heuer wiederum viele Haushalte und erhellen gemeinsam schrittweise den Advent. In Anbetracht der allgemeinen Sparmaßnahmen, die auch die Advents- und Weihnachtsbeleuchtung betrifft, wäre es um so lobenswerter, wenn die Straßen durch Kerzenschein in vorweihnachtliches Licht getaucht werden.

Viele weitere Vereine, Verbände, Betriebe und Organisationen tragen zudem zu einem stimmungsvollen und abwechslungsreichen Adventsprogramm mit Ausstelllungen, Kulinarik, Musik, und Literatur bei. Nicht zuletzt bilden weihnachtliche Traditionen und die musikalischen gestalteten kirchlichen Feiern weitere Fixpunkte im Traminer Advent.

________________________

30. Oktober 2022

Traminer Adventsgutscheine – ein Dank an die Kunden:innen

In der Adventszeit danken 14 Traminer Wirtschaftstreibende mit attraktiven Rabatten und Geschenken ihren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Die gemeinschaftliche Initiative „Traminer Adventsgutscheine“ der lokalen Kaufleute, Gastwirte und Produzenten geht heuer in die dritte Runde und lädt Traminer:innen und Bewohner:innen aus den Nachbarsgemeinden zum weihnachtlichen Einkaufsvergnügen und Genuss nach Tramin.

 

„Gemeinschaftliche Initiative der Traminer Unternehmer:innen wie die ‚Traminer Adventsgutscheine‘ und die Osteraktion im heurigen Frühling wurden ins Leben gerufen um unseren Kunden:innen für Ihre Treue zu danken“, erklärt der Vorstand der Kaufleute Tramin, Initiator der Initiative. „Wir setzen uns dafür ein die lokale Wirtschaft zu stärken sowie die Bevölkerung zum Einkaufen vor Ort einzuladen. Wir sind davon überzeugt, dass die Nahversorgung in Tramin Lebensqualität schafft und zu einem lebendigen, attraktiven und lebenswerten Dorf beiträgt.“

Verteilt werden die Gutscheine der Betriebe Alex Obst und Gemüse, Bäckerei Morandini, Restaurant & Pizzeria Bürgerstube, Despar Market Oberhofer, Elektro Bachmann, Roner Brennereien, Garden Paradise, Coop Konsum Tramin, Schuhwaren Rita, Mendelspeck, MPreis Tramin, Traminer Weinhaus, Psenner Brennerei und Raumdecor Daum Christian in Tramin und den Nachbarsgemeinden. Sie beinhalten Rabatte und Geschenke für alltägliche Einkäufe, Weihnachtsgeschenke, kulinarische Momente und vieles mehr.

Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung der Initiative gilt der Kellerei Tramin sowie den Premium Partnern Raiffeisenkasse Überetsch, Fischer Factory, Bertol, Roner, Zöggeler Bau, Bachmann, Fineline und Wohnart Immobilien.

________________________

12. Oktober 2022

Gemeinsam sichtbar, gemeinsam stark

Die Standortentwicklung Tramin hat es sich zum Ziel gemacht Tramin als starke Marke zu positionieren. Einheimische und Gäste sollen erfahren wofür die Gemeinde steht. Dabei spielt die Vereinswelt eine wesentliche Rolle. Gemeinsam mit den Traminer Vereinen, Verbänden und Institutionen will die Standortentwicklung Tramin einen starken Auftritt des Dorfes sichern. 

Zu einem erfolgreichem Werbe- und Kommunikationsauftritt Tramins gehört ein einheitliches Erscheinungsbild inklusive Tramin-Logo und klaren „Spielregeln“ für dessen Anwendung, welche dank eigenem Handbuch seit 2019 erfolgreich in unterschiedlichen Bereichen umgesetzt werden. „Eine Vielzahl an Traminer Vereinen nutzt mittlerweile das einheitliche Design beim Gestalten von Plakaten, Handzetteln und Anzeigen Ihrer Veranstaltungen“, freut sich Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin und dankt allenMitwirkenden für die Umsetzung des einheitlichen Auftritts. „Gemeinsam schaffen wir es Tramin noch sichtbarer zu machen und als facettenreiches, geselliges Weindorf mit Geschichte und prägender Lebens- und Genusskultur zu positionieren.“ Für einen besseren Gesamtüberblick der Traminer Veranstaltungstermine und um Terminüberschneidungen zu vermeiden regt Kaneppele alle Organisatoren dazu an, ihre Termine 2023 im Veranstaltungskalender der Gemeindewebseite www.gemeinde.tramin.bz.it einzutragen sowie touristisch relevante Programmpunkte dem Tourismusverein Tramin mitzuteilen.

Alle Vereine sind zudem dazu eingeladen die Standortmarke Tramin auch in die Kommunikation ihres Vereins einzubinden. Für eine einfache Anwendung der Marke wurden von der Standortentwicklung Tramin grafische Vorlagen erstellt sowie ein kostengünstiges Grafikpaket für die Ausarbeitung von Plakaten, Handzetteln und Anzeigen geschnürt. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter info@tramin.marketing und 0471 097974 (MO-DO Vormittag).

________________________

7. September 2022

Kastlet-Wagen, Bruggen-Wagen & Co. in Tramins Gassen

Die 2. Auflage der Freiluft-Ausstellung „Traminer Erntezeit – Wie sie früher war“ im Zentrum Tramins gewährt seit Samstag, 3. September Einblicke in den Erntealltag früherer Traminer Generationen. An acht Positionen entlang der Hans-Feur-Straße, am Rathausplatz und beim Hoamet Museum werden noch bis zum 5. Oktober Federwagen, Bruggen-Wagen, Kastlet-Wagen und weitere alte Fuhrwerke sowie Gerätschaften ins Dorfbild integriert.

„Wir freuen uns nach der erfolgreichen Erstauflage der Wagen-Ausstellung im vergangenen Jahr heuer wiederum gemeinsam mit dem Traminer Sammler Adolf Mayer und dem Hoamet Museum Tramin einen Teil unserer Dorfgeschichte in die Straßen und auf die Plätze Tramins zu holen“, erklärt Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin.

„Wie zu Großvaters Zeiten stehen die alten Fuhrwerke aus den Jahren 1920 bis 1950 und heuer erstmals auch eine große Traubenpresse in unseren Gassen und vermitteln einen Eindruck der damaligen Erntezeit“, erläutert der Ideengeber der Ausstellung, Adolf Mayer. Hermann Toll, Kustos des Hoamet Museums Tramin freut sich im Rahmen der fünfwöchigen Ausstellung einen Teil der rund 5.000 Jahre alten Traminer Geschichte für Einheimische und Gäste erlebbar zu machen: „In der Vergangenheit gab es in der hiesigen Landwirtschaft den Weinbau und die Selbstversorgungskulturen. In der Zeit zwischen den Weltkriegen begann im Unterland der intensive Apfel- und Birnenanbau, der ab den 50er Jahren dann die Selbstversorgungskulturen in der Ebene in wenigen Jahrzehnten ablöste. Heu und Mais verschwanden dann genauso wie der Einsatz von Ochsen und Pferden für die alten Fuhrwerke bis schließlich mit dem Einsatz von Traktoren sich auch die Transportformen änderten.“

Realisiert wurde die Initiative von der Standortentwicklung Tramin in Zusammenarbeit mit dem Traminer Adolf Mayer und dem Hoamet Museum Tramin. Erklärende Tafeln beschreiben die ausgestellten Fuhrwerke. Wer noch weiter in die Thematik der früheren Ernte eintauchen möchte, besucht das Hoamet Museum Tramin.

Ein herzliches Dankeschön gilt den Partnern Bildungsausschuss Tramin, Verein für Heimatpflege und Kultur Tramin, Hoamet Museum Tramin, Tourismusverein Tramin, Gemeinde Tramin, Bio-Gärtnerei Chizzali und Obstgenossenschaft Roen. Nicht zuletzt dankt die Standortentwicklung Tramin allen Partnern und Sponsoren, welche ihr Tätigkeitsprogramm ganzjährig unterstützen und dank deren Mitwirken ein vielfältiges Angebot für Einheimische und Tramin-Freunde realisiert werden kann: Gemeinde Tramin, Raiffeisenkasse Überetsch, Fischer Factory, Bertol, Roner, Zöggeler Bau, Bachmann, Fineline und Wohnart Immobilien.

________________________

4. September 2022

Raiffeisenkasse Überetsch und Standortentwicklung Tramin –Partnerschaft für Tramin wiederum bestätigt

Bereits das dritte Jahr in Folge hat die Raiffeisenkasse Überetsch wiederum der Standortentwicklung Tramin ihre wertvolle Unterstützung zugesagt. Das gemeinsame Bestreben die Entwicklung des Dorfes Tramin voranzutreiben sowie die lokalen Unternehmen, Vereine und die Menschen vor Ort zu unterstützen lässt die beiden Partner auch weiterhin zusammenarbeiten.

Bei einem gemeinsamen Sommergespräch unterzeichneten die Vertreter der Standortentwicklung Tramin und der Raiffeisenkasse Überetsch den Sponsoringvertrag für das laufende Jahr. Tramin hat viel Potential – dabei sind sich die lokale Genossenschaftsbank und die Standortentwicklung einig. Dieses gilt es auszuschöpfen und voranzutreiben, nicht zuletzt dank der finanziellen Unterstützung der Raiffeisenkasse Überetsch. Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin, weiß die die gute Zusammenarbeit mit Harald Weis, Mitglied des Verwaltungsrats der Raiffeisenkasse Überetsch, Alex Unterhauser Filialleiter der Raiffeisenkasse-Geschäftsstelle Tramin sowie dem gesamten Team der Raiffeisenkasse Überetsch sehr zu schätzen. Franzjosef Roner, Vorstandsmitglied der Standortentwicklung, freut sich über die Partnerschaft für eine langfristige positive Entwicklung des Standorts Tramin.

________________________

3. September 2022

Genussvoller Sommer, musikalischer August, kultureller September

Gute besuchte Mittwochabende und klassische Konzerte im August sowie Einblicke in den früheren Erntealltag im September – Die Standortentwicklung Tramin blickt auf die vergangenen Veranstaltungen „Traminer Sommergenuss“ und die beiden „Classic and more“ Konzerte zurück und startet im September die Freiluft-Ausstellung „Traminer Erntezeit – Wie sie früher war“.

Musikalisch bis genussvoll, kulturell bis bunt – das war der Traminer Sommergenuss

Am 31. August ging mit einem bunten Programm der achte und letzte Abend der Veranstaltungsreihe „Traminer Sommergenuss“ zu Ende. Zahlreiche Besucher:innen genossen im Juli und August das sommerliche Angebot der teilnehmenden Betriebe Café Eisdiele Obermaier, Imbiss Kubicny’s, Hofstätter Garten, ’s Platzl und Bar Löwen ebenso wie Strauben, Apfelkiachl, Crepes und mehr der Traminer Vereine und Organisationen. Die teilnehmende Geschäfte Mode OH la la, Schuhwaren Rita, Despar Market Oberhofer, Konsum Tramin, Mode am Platzl und Bellutti sowie der Radverleih Ebike-Dreams hielten ihr Türen abends geöffnet und lockten mit Weinverkostungen, Kinderprogramm, Musik und mehr. Das Hoamet Museum Tramin und die Pfarrkirche Tramin gewährten Interessierten ebenfalls Einblicke in ihre Räumlichkeiten und das Tätigkeitsprogramm.

Ebenso zeigten sich die Mittwochabende musikalisch, kulturell und sportlich mit einem bunten Programm der Traminer Vereine und Organisationen sowie Live-Musik. Besondere Aktivitäten für Kinder, die beliebte Kutschenfahrten und zahlreiche Stände mit Selbstgemachtem und weiteren Waren rundeten das Angebot der verlängerten Mittwochabende ab. Der Veranstalter Standortentwicklung Tramin dankt dem Tourismusverein Tramin für die finanzielle Unterstützung, den Familien Micheli und Liedl, der Pfarrkirche Tramin sowie der Sparkasse Tramin für die Zurverfügungstellung der Flächen, den teilnehmende Vereinen und Organisationen für die wertvolle ehrenamtliche Mitarbeit, den teilnehmenden Betrieben, der Gemeinde Tramin, der Ortspolizei Tramin, den Anrainer:innen sowie allen weiteren Mitwirkenden.

Zwischen Klassik und Jazz – zwei erstklassige Konzerte in Tramin

Nach zwei bewegenden Suiten des französischen Komponisten, Jazzmusikers und Musikproduzenten Claude Bolling verabschiedete sich das hochkarätige Ensemble Jazz Suite unter großem Beifall am 19. August von den über 100 Musikfreunden im Bürgerhaus Tramin. Flötistin Andrea Mairhofer, Pianistin Katharina Thöni, Kontrabassist Michelangelo Mercuri und Schlagzeuger Gerardo Capaldo boten einen musikalischen Hochgenuss zwischen Klassik und Jazz. Ein Teil der gesammelten Spenden werden dem Hilfsprojekt „Musica Solidale“ zugeführt. Monika Oberhofer, Leiterin des Kultur-Teams der Standortentwicklung und Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin freuen sich darüber, dass Tramin zum zweiten Mal Veranstaltungsort eines Konzertes des Musikfestivals Classic and more sein zu durfte.

Bereits am Vortag des Konzerts Jazz Suite lauschten die Heimbewohner: innen des Alten- und Pflegeheims St. Anna den emotionalen Stücken des Duos Albertini Bruni, welche am Piano und mit Mundharmonika ein ebenfalls erstklassiges musikalisches Erlebnis boten.

Die Konzertreihe Classic and more wird vom italienischen Kulturassessorat der Provinz, der Autonomen Region, dem Musicclub Neumarkt, den beteiligten Gemeinden und den mitwirkenden Vereinen unterstützt. Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung der Konzerte in Tramin, welche von der Standortentwicklung Tramin mitorganisiert werden, gilt dem Bildungsausschuss Tramin, dem Alten- und Pflegeheim St. Anna, dem Betrieb Kaneppele der Geschwister Calliari und dem Bürgerhaus Tramin. Am 9. September endet das übergemeindliche Projekt mit den didaktischen Aufführungen für Familien und Kinder in Pfatten.

Kastlet-Wagen, Bruggen-Wagen & Torggl – Freiluft-Ausstellung im Herbst

Die Ausstellung „Traminer Erntezeit – Wie sie früher war“ in den Gassen und auf dem Rathausplatz Tramins gewährt seit dem vergangenen Wochenende Einblicke in den Erntealltag früherer Traminer Generationen. An acht Positionen entlang der Hans-Feur-Straße, am Rathausplatz und beim Hoamet Museum werden noch bis zum 5. Oktober Federwagen, Bruggen-Wagen, Kastlet-Wagen und weitere alte Fuhrwerke sowie Gerätschaften ins Dorfbild integriert. Realisiert wurde die Initiative von der Standortentwicklung Tramin in Zusammenarbeit mit dem Traminer Adolf Mayer und dem Hoamet Museum Tramin. Erklärende Tafeln beschreiben die ausgestellten Fuhrwerke. Wer noch weiter in die Thematik der früheren Ernte eintauchen möchte, besucht das Hoamet Museum Tramin. Ein herzliches Dankeschön gilt den Partnern Bildungsausschuss Tramin, Verein für Heimatpflege und Kultur Tramin, Hoamet Museum Tramin, Tourismusverein Tramin, der Bio-Gärtnerei Chizzali und der Obstgenossenschaft Roen.

Nicht zuletzt dankt die Standortentwicklung Tramin allen Partnern und Sponsoren, welche ihr Tätigkeitsprogramm ganzjährig unterstützen und dank deren Mitwirken ein vielfältiges Angebot für Einheimische und Tramin-Freunde realisiert werden kann: Gemeinde Tramin, Raiffeisenkasse Überetsch, Fischer Factory, Bertol, Roner, Zöggeler Bau, Elektro Bachmann, Tischlerei Fineline und Wohnart Immobilien.

________________________

2. August 2022

Traminer Sommergenuss noch bis Ende August

Bis zum 31. August lädt der Traminer Sommergenuss zum entspannten Ausklang der Mittwochabende ins verkehrsberuhigte Dorfzentrum. Die fünf teilnehmenden Gastwirte verwöhnen mit Sommerdrinks, Weinen sowie Kulinarischem und die sieben Kaufleute und Dienstleister halten ihre Türen bis 22 Uhr geöffnet.

Musikalisch begleitet Gitarrist Daniel Faranna den Mittwochabend am 17. August, während die Volkstanzgruppe durchs Traminer Zentrum tanzt. Junge Besucher:innen erwartet Action und Spaß mit den Go-Karts und beim Kinderschminken des Jugenddiensts Unterland. Das Geschäft Schuhwaren Rita lädt zum dreißigjährigen Jubiläum mit schwungvoller Musik der Gruppe „3 Guat & 2 Schianere“. Die Caritas Tramin organisiert einen Glückstopf und verwöhnt mit Strauben. Genussvoll wird es auch bei den kostenlosen Weinproben im abendlich geöffnetes Hoamet Museum mit freiem Eintritt. Die Pfarrkirche Tramin hält ebenfalls ihre Türen geöffnet.

Am Mittwoch, 24. August ziehen die Bürgerkapelle Tramin und die Schuhplattler durch Tramins Gassen. Interessierte können außerdem ihre Fähigkeiten beim Tischtennis und Schach spielen, begleitet von den lokalen Vereinen, erproben. Die Besucher:innen erwartet außerdem die Traktor-Ausstellung sowie Strauben der Traktorveteranen Tramin. Unter dem Titel „Kirche im Sommer – Quirikus und Julitta laden ein“ organisiert der Pfarrgemeinderat einen Lobpreis in der Pfarrkirche.

Die sommerliche Veranstaltungsreihe endet am Mittwoch, 31. August mit Musikalischem der Böhmischen Tramin, süßen Köstlichkeiten und Filmvorführung des Egetmannvereins Tramin sowie dem Stand des Bauernbunds Tramin. Interessierte tauchen abends im Hoamet Museum in die Geschichte Tramins ein und erleben eine Weinverkostung. Unter dem Titel „Kleider machen Leute“ lädt der Pfarrgemeinderat in die Pfarrkirche Tramin.

Mit dabei an allen Mittwochabenden ist Adolf Mayer mit seiner Kutsche. Die Standbetreiber:innen bieten zudem handgedrechselte Werke, Kräuterprodukte, Schmuck, Geschenkideen, Selbstgemachtes, Bio-Gemüse, ätherische Öle, Produkte für den Haushalt und mehr an.

Der Veranstalter Standortentwicklung Tramin dankt dem Tourismusverein Tramin, den teilnehmenden Betrieben, ehrenamtlichen Organisationen und Vereinen für die gute Zusammenarbeit. Ein herzliches Dankeschön für die freundliche Unterstützung gilt zudem der Gemeindepolizei, der Familie Micheli sowie den Partnern und Sponsoren Gemeinde Tramin, Raiffeisenkasse Überetsch, Fischer Factory, Bertol Reinhold, Roner Brennereien, Zöggeler Bau, Elektro Bachmann, Tischlerei Fineline und Wohnart Immobilien.

________________________

1. August 2022

13. Auflage des Unterlandler Musikfestival Classic and More macht Halt in Tramin

Seit nunmehr dreizehn Jahren begeistert das Musikfestival Classic and More Liebhaber klassischer Musik ebenso wie Freunde des Tanzes, Kinder und Senioren. Die Konzertreihe umfasst zwölf Termine in den neun Gemeinden Auer, Branzoll, Kurtatsch, Kurtinig, Neumarkt, Pfatten, Salurn, Tramin und Truden im Unterland und bietet im August gleich zwei Konzerte in Tramin.

Am 18. August um 16.30 Uhr erklingen Mundharmonika und Klavier des Duos Albertini Bruni im Innenhof des Traminer Alten- und Pflegeheims St. Anna. Senioren sowie alle Interessierten und Musikfreunde aus Tramin und Umgebung sind herzlichen zum Senior Konzert unter den Linden eingeladen. Bei Regenwetter wird das Konzert in den Innenräumen des Heims abgehalten und die Teilnahme bleibt den Heimbewohner:innen vorbehalten.

Der zweite Konzerttermin des sommerlichen Musikfestivals in Tramin findet am Freitag, 19. August um 20.30 Uhr im Bürgerhaus Tramin statt.  Die Zuhörer:innen genießen einen abwechslungsreichen Konzertabend mit dem hochkarätig besetztem Ensemble Jazz Suite. Flötistin Andrea Mairhofer, Pianistin Katharina Thöni, Kontrabassist Michelangelo Mercuri und Schlagzeuger Christian Miglioranza begeistern mit einem musikalischen Erlebnis, welches weit über die Grenzen der Klassik hinausgeht.

Die Konzertreihe „Classic and more“, ein vorbildliches Projekt für die übergemeindliche Zusammenarbeit, endet am Sonntag, 9. September mit den didaktischen Aufführungen für Familien und Kinder in Pfatten. „Uns ist es ein Anliegen talentierte Musiker an reizvolle Orte, Kirchen und Säle im Unterland zu bringen und für das breite Publikum besondere Musikerlebnisse zu schaffen,“ erklären Art Director Alexander Monteverde und Koordinator Prof. Ivo Crepaldi.

Erstmals übergeben die Veranstalter des Festivals heuer einen Teil der freiwilligen Eintrittsspenden dem Verein „Musica Solidale“, welcher spezifische Projekte in den Entwicklungsländern finanziert.

Die Musikveranstaltung wird vom italienischen Kulturassessorat der Provinz, der Autonomen Region, dem Musicclub Neumarkt, den beteiligten Gemeinden und den mitwirkenden Vereinen, unterstützt. Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung der Konzerte in Tramin, welche von der Standortentwicklung Tramin mitorganisiert werden, gilt dem Bildungsausschuss Tramin, dem Alten- und Pflegeheim St. Anna, dem Betrieb Kaneppele der Geschwister Calliari und dem Bürgerhaus Tramin.

Programm Classic and more im August und September

• • August 16.30 Uhr | Alten- und Pflegeheim St. Anna, Tramin | Senior Konzert | Duo Albertini Bruni
  • August 20.30 Uhr | Bürgerhaus Tramin | Jazz Suite
  • August 20.30 Uhr | Herrenhof, Salurn | Klarinette Ivana Zecca, Violoncello Jorge A. Bosso, Sopran Patrizia Zanardi
  • September 20.30 Uhr | Aula Magna Auer | Duo Schiavo Marchegiani
  • September 10.30 Uhr | Schulhof Pfatten | Educational Konzert | Lovestory*
  • September 16.30 Uhr | Schulhof Pfatten | Educational Konzert | Lovestory

*exklusiv für Kindergarten und Grundschule

________________________

Aperitifs bis Crepes, Kinderschminken bis Schuhplattler, Live-Musik bis Museumsnacht – der Traminer Sommergenuss startet in den August

Laue Sommernächte in Tramin genießen – noch bis zum 31. August lädt der Traminer Sommergenuss zum gemütlichen Verweilen, Einkaufen und Freunde Treffen ins verkehrsberuhigte Dorfzentrum. Die Gastwirte der Betriebe Café Eisdiele Obermaier, Imbiss Kubicny’s, Hofstätter, Garten, ’s Platzl und Bar Löwen verwöhnen mit Sommerdrinks, Weinen sowie Kulinarischem und die Geschäfte Mode OH la la, Schuhwaren Rita, Despar Market Oberhofer, Coop Konsum Tramin, Mode am Platzl und Bellutti sowie der Radverleih Ebike-Dreams halten ihre Türen länger geöffnet.

Am Mittwoch, 3. August wird es musikalisch: die Traminer Band „Crazy Rockers“ sorgt für Stimmung in Tramins Gassen und der Gitarrist „Les Nuances“ begleitet bei den Gasbetrieben `s Platzl und Hofstätter Garten durch den Abend. Roberto Mich vom neuen Radverleih E-Bike Dreams lädt alle Radfreunde und Interessierten zur Eröffnungsfeier mit Musik von Singer-Songwriter Felipe Rossel aus Bolivien. Nachts in Museum die Geschichte Tramins kennen lernen – dieses Erlebnis bietet das Hoamet Museum. In der Pfarrkirche Tramin genießen die Besucher:innen  einen Ort der Stille und die Traminer Bäuerinnen begeistern mit leckeren „Apfelkiachln“.

Bunt und bewegt wird es am darauffolgenden Mittwoch, 10. August mit den Traminer Schuhplattlern sowie Kinderschminken, Glitzertattoos und Bastelarbeiten mit dem Verein Elki. Zudem zieht der Sänger und Gitarrist Chris Krause durchs Dorf. Die Katholische Frauenbewegung Tramin verwöhnt mit süßen Crepes. Interessierte sind außerdem zur Kirchenführung des Pfarrgemeinderats eingeladen.

Mit dabei an allen Mittwochabenden ist Adolf Mayer mit seiner Kutsche. Die Standbetreiber:innen bieten handgedrechselte Werke, Kräuterprodukte, Schmuck, Geschenkideen, Selbstgemachtes, Produkte für den Haushalt und mehr an.

________________________

11. Juli 2022

Traminer Sommergenuss im Juli

Vergangenen Mittwoch ist der Traminer Sommergenuss mit einem speziellen gastronomischen Angebot, abendlichem Einkaufsgenuss und einem attraktiven Rahmenprogramm in entspannter Atmosphäre gestartet. Bis zum 31. August laden Gastwirte, Kaufleute, Vereine, Aussteller und Organisationen weiterhin zum gemeinsamen gemütlichen Verweilen an den Mittwochabenden im verkehrsberuhigte Dorfzentrum.

Neben wöchentlich sommerlichen Aperitifs und verlängerten Öffnungszeiten der Geschäfte erwarten die Besucher am Mittwoch, 20. Juli Musikalisches vom Traminer Duo Elmar & Peter sowie von „Les Nuances“. Das Hoamet Museum Tramin lädt zum abendlichen Museumsbesuch und unter dem Titel „Kirche im Sommer – Quirikus und Julitta laden ein“ lässt die Jugendsinggruppe die Pfarrkirche erklingen. Am Mittwoch, 27. Juli freuen sich Musikfreunde auf die Band „No Time“ mit der gebürtigen Traminerin Antonietta de Santis. Die Katholische Frauenbewegung Tramin verwöhnt mit Crepes und am Stand des Imkervereins erwarten Groß und Klein eine Honigverkostung, Bastelarbeiten und allerlei Wissenswertes. Durch das Dorf zieht außerdem die Volkstanzgruppe und Kinder erwartet Spiel und Spaß. Religiöse Kurzfilme werden in der Pfarrkirche Tramin gezeigt. Wöchentlich fährt zudem Adolf Groß und Klein mit der Kutsche durchs Dorf. Schmuck, bäuerliche Produkte, Geschenkideen, Selbstgemachtes, Produkte für den Haushalt und mehr bieten die Standbetreiberinnen an.

________________________

26. Juni 2022

Aperitifs, Live-Musik & Vereinsleben beim Traminer Sommergenuss

In Tramin klingen die Mittwochabende besonders gemütlich aus – der Traminer Sommergenuss lädt jeden Mittwoch vom 13. Juli bis 31. August ab 19 Uhr ins verkehrsberuhigte Dorfzentrum. Neben coolen Sommerdrinks und abendlichen Einkaufsgenuss erwartet heuer die Besucher:innen auch ein attraktives Rahmenprogramm für Klein und Groß in entspannter Atmosphäre.

Mit sommerlichen Aperitifs, Traminer Weinen, Spezialbieren, besonderen Pizzakreationen, Long Drinks & Co. laden die vier Gastwirte und Gastwirtinnen der Betriebe Cafe Obermaier, Hofstätter Garten, `S Platzl und Bar Löwen zum entspannten Mittwochabend. Die Geschäfte und Dienstleister E-Bike Dreams, Mode

OH lala, Schuhwaren Rita, Despar Market Oberhofer, Konsum Tramin, Mode am Platzl und Bellutti halten im verkehrsberuhigten Zentrum von Tramin ihre Türen bis 22 Uhr geöffnet und laden zum abendlichen Einkaufsgenuss. Aussteller:innen mit Selbstgemachtem und weiteren Produkten laden zudem zum Flanieren. An den acht Sommerabenden erwartet Einheimische und Gäste zudem Spiel und Spaß, Kulturelles und Köstliches der Traminer Vereine. Traminer und Südtiroler Musiker:innen sorgen mit sommerlichen Klängen für eine stimmiges Ambiente.

Am ersten Abend der Veranstaltungsreihe – am 13. Juli – verwöhnen die Gastwirte Marion, Marzia und Ivo mit Teams mit besonderen Bieren, Gourmetpizza, Gewürztraminer mit Maracujaeis und mehr und die Traminer Bäuerinnen servieren süße „Apfelkiachl“. Der Schachclub Tramin bietet für alle Interessierten Spiel und Spaß. Unter dem Titel „Kirche im Sommer – Quirkus und Julitta laden ein“ bietet der Pfarrgemeinderat ein besonderes Programm in der Pfarrkirche und mit der Kutsche durchs Dorf fährt Adolf Groß und Klein. Musikalisch umrahmt wird der Abend vom Südtiroler Saxophonquartett „SaxPro4ma“, welches durch die Gassen von Tramin ziehen wird. Schmuck, Geschenksideen, Selbstgemachtes, Produkte für den Haushalt und mehr bieten die Standbetreiberinnen an.

Der Traminer Sommergenuss, eine Initiative der Standortentwicklung Tramin in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Tramin, der lokalen Ortsgruppe des hds und des HGV sowie den Traminer Vereinen und Organisationen, dankt den Partnern und Sponsoren Gemeinde Tramin, Raiffeisenkasse Überetsch, Fischer Factory, Bertol Reinhold, Roner Brennereien, Zöggeler Bau, Elektro Bachmann, Tischlerei Fineline und Wohnart Immobilien für die freundliche Unterstützung.

________________________

29. Mai 2022

Über 400 Gewürztraminer-Freunde in Tramin

Am vergangenen Samstag, 28. Mai bot die Standortentwicklung Tramin mit der Erstauflage des „Traminer Winedays – Auf den Spuren des Gewürztraminers“ dem heimischen Gewürztraminer eine besondere Bühne. Mitten in den Weinbergen entlang des Gewürztraminerwegs, wo der namensgebende Weißwein gedeiht, erlebten rund 400 Einheimische und Gäste die Vielfalt des Gewürztraminers und seinen Heimatort Tramin.

„Wir freuen uns mit der 1. Auflage des Traminer Winedays zahlreiche Besucher:innen für den Gewürztraminer begeistern zu durften. Mit dem neuen Veranstaltungsformat, welches Verkostung und Weinwanderung genussvoll kombiniert, gelang es uns Interessierten ein besonderes Weinerlebnis genau dort zu bieten, wo der Gewürztraminer wächst“, erklärt Ludwig Kaneppele, Initiator des Traminer Winedays und Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin.

Im Rahmen einer exklusiven Verkostung von 17 Gewürztraminer Weinen sowie 6 Gewürztraminer Grappas und Bränden, führte der Traminer Wineday bei frühsommerlichem Wetter zu sieben Stationen mitten in die Gewürztraminer-Lagen zwischen den Traminer Ortsteilen Betlehem und Rungg. Im Austausch mit den heimischen Winzer:innen und Grappaproduzenten erfuhren die wandernden Weinfreunde Wissenswertes über den Gewürztraminer aus dem Heimatort Tramin. Zudem erlebten die Besucher im Rahmen einer Speckdegustation das harmonische Zusammenspiel von Südtiroler Speck g.g.A. und Gewürztraminer.

„Der Traminer Wineday ist ein gutes Beispiel für die hervorragende Zusammenarbeit der Traminer Wirtschaft, Verbände und Vereine“, freut sich Kaneppele über die Unterstützung der zahlreichen Partner. Veranstaltet wurde das Weinevent von der Standortentwicklung Tramin. Ein besonderer Dank für die tatkräftige Unterstützung gilt der lokalen Ortsgruppe des Bauernbunds, den Traminer Bäuerinnen, dem Tourismusverein Tramin, der Gemeinde Tramin sowie den Partnern und Sponsoren `s Traminer Weinhaus, Rebschule Peter Gutmann, Unionvetro, Centroeno, Goldene Traube, Ansitz Romani, Hofschank zur Pergola, Gemeinde Tramin, Mendelspeck, Südtiroler Speckkonsortium, Bäckerei Morandini, Gärtnerei Garden Paradise, Raiffeisenkasse Überetsch, Fischer Factory, Bertol Reinhold, Roner Brennereien, Zöggeler Bau, Elektro Bachmann, Tischlerei Fineline und Wohnart Immobilien.

________________________

13. Mai 2022

Tramin feiert den Gewürztraminer – 17 Gewürztraminer, 6 Grappas, 9 Winzer und Grappaproduzenten

Am 28. Mai feiern neun Traminer Winzer und Grappaproduzenten mit der Erstauflage des „Traminer Winedays – Auf den Spuren des Gewürztraminers“ ihren würzigen, charismatischen Gewürztraminer. Die passende Kulisse für das neue Veranstaltungsformat bieten die malerischen Weinberge entlang des Gewürztraminerwegs zwischen den Traminer Ortsteilen Betlehem und Rungg, wo der namensgebende Weißwein gedeiht.

„Allen Weininteressierten die Möglichkeit zu bieten den Gewürztraminer dort verkosten zu können wo er wächst – das war die Idee, die dem Traminer Wineday zu Grunde liegt“, erklärt Ludwig Kaneppele, Initiator des Traminer Winedays und Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin. „Die Standortentwicklung Tramin arbeitete gemeinsam mit der heimischen Weinwirtschaft, dem Tourismusverein Tramin, zahlreichen Partnern sowie den lokalen Organisationen die vergangenen Wochen an der Schaffung des neuen Weinerlebnisses, welches Verkostung und Weinwanderung genussvoll kombiniert.“

Das Resultat ist eine exklusive Verkostung von 17 Gewürztraminer Weinen sowie 6 Gewürztraminer Grappas und Bränden, welche am Samstag, 28. Mai ab 11 Uhr zu sieben Stationen mitten in die Gewürztraminer-Lagen Tramins führt. Im Austausch mit den lokalen Produzenten erfahren die wandernden Weinfreunde Wissenswertes über den Gewürztraminer aus dem Heimatort Tramin. Zudem erleben die Besucher im Rahmen einer Speckdegustation das harmonische Zusammenspiel von Südtiroler Speck g.g.A. und Gewürztraminer.

Einen Einblick in die Geschichte des goldenen Stars des Tages gibt ganztägig das Hoamet Musuem Tramin. Gemeinsam mit lokalen Experten können Interessierte im Rahmen einer Führung das Heimatdorf des Gewürztraminers – Tramin – entdecken und sich auf die Spuren des goldenen Weißweins begeben.

Ein besonderer Dank für die Unterstützung gilt den Partnern und Sponsoren `s Traminer Weinhaus, Rebschule Peter Gutmann, Unionvetro, Centroeno, Restaurant Goldene Traube, Ansitz Romani, Hofschank zur Pergola, Gemeinde Tramin, Tourismusverein Tramin, Mendelspeck, Südtiroler Speckkonsortium, Bäckerei Morandini, Raiffeisenkasse Überetsch, Fischer Factory, Bertol Reinhold, Roner Brennereien, Zöggeler Bau, Elektro Bachmann, Tischlerei Fineline und Wohnart Immobilien.

PROGRAMM

11-17 Uhr | Gewürztraminer Weinwanderung mit Degustation von Gewürztraminer Weinen & Grappas | entlang des Gewürztraminerwegs zwischen den Ortsteilen Rungg und Betlehem | Eintritt: 15 € pro Person

10 Uhr | Auf den Spuren des Gewürztraminers – Gemeinsam mit lokalen Experten Tramin entdecken & Wissenswertes über den Gewürztraminer erfahren | 20 € p.P. inkl. Eintritt Traminer Wineday |  1,5 h | Anmeldung Tel. +39 0471 860131, WhatsApp +39 348 7948080, info@tramin.com

10-18 Uhr | Einblick in die Geschichte des Gewürztraminers im Hoamet-Tramin-Museum | kostenlos

________________________

Gemeinsam für ein attraktives Tramin – heimische Wirtschaft unterstützt Standortentwicklung

Langfristig die positive Entwicklung des Dorfs Tramin voranzutreiben – mit diesem Vorhaben begab sich die Standortentwicklung Tramin Anfang des Jahres auf die Suche nach neuen Partnern. Neben den bestehenden starken Partnerschaften mit der Gemeinde Tramin, dem Tourismusverein Tramin, der Raiffeisenkasse Überetsch und dem lokalen Bildungsausschuss gelang es für das Jahr 2022 auch neue lokale Unternehmer und Unternehmerinnen für die Unterstützung der vielfältigen Tätigkeit der Standortentwicklung zu gewinnen.

Das gemeinsame Bestreben die Entwicklung des Lebens- und Wirtschaftsraumes Tramin zu unterstützen vereint die Standortentwicklung Tramin mit den Betrieben Fischer Factory, Raiffeisenkasse Überetsch, Bertol Reinhold, Roner AG Brennereien, Zöggeler Bau, Elektro Bachmann, Tischlerei Fineline und Wohnart Immobilien.

Partner und Standortentwicklung sehen das Entwicklungspotential und die Einzigartigkeit des Dorfes. Dieses Potential gilt es auszuschöpfen und Tramin als begehrenswerten Standort zu sichern sowie zu gestalten, nicht zuletzt dank der finanziellen Unterstützung der Traminer Wirtschaft. Zahlreiche Initiativen rund um Kommunikation, Ortsgestaltung, Wirtschaft, Kultur, Soziales und weitere Themenbereiche werden durch die acht heimischen Sponsorpartner unterstützt.

„Im Zuge der Gespräche mit der heimischen Wirtschaft zeigte sich, dass das Engagement der Standortentwicklung Tramin von unseren Partnern geschätzt wird und wir mit den bereits realisierten Maßnahmen, Projekten und Veranstaltungen positive Zeichen im Entwicklungsprozess des Dorfes setzen konnten“, erklärt Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin und freut sich auf eine langfristige und gute Zusammenarbeit mit den Partnern für ein attraktives Tramin. „Gemeinsam wollen wir Richtung Zukunft gehen.“

________________________

10. Dezember 2021

Schneezauber, Stimmungsvolles und Selbstgemachtes – das war der 7. Traminer Hof-Advent

Rund 600 große und kleine Besucher erfreuten sich am 8. Dezember an der weihnachtlichen Stimmung im Ortsteil Betlehem. Ganz im weißen Kleid zeigten sich die sechs privaten Höfe, in denen die zahlreichen Familien, Spaziergänger und Weihnachtsmarktliebhaber allerlei Selbstgemachtes an rund 30 Adventständen, weihnachtliche Klänge sowie ein buntes Kinderprogramm erwartete.

• 

• 

• 

• 

• 

„Wir freuen uns trotz der Planungsunsicherheiten für uns Veranstalter den Traminer Hof-Advent nach einem Jahr Pause wieder unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsbestimmungen umsetzen zu durften“, so Christl Dissertori Zwerger und Monika Oberhofer – beide Mitglieder des Kultur-Teams der Standortentwicklung Tramin. Auch die Standbetreiber und Standbetreiberinnen aus Tramin und weiteren Südtiroler Ortschaften zeigten sich positiv. Die weihnachtlichen Klänge der Traminer Sänger und Musikanten sowie rund 20 Zentimeter Neuschnee am Feiertag trugen zur besonderen Atmosphäre des besinnlichen, ruhigen Weihnachtsmarkts bei.

Während die Kinder gemeinsam mit Walter Maffei in der Holzschnitzerwerkstatt an ihren Werken arbeiten, luden das ELKI Tramin und der Jugenddienst Unterland zum Stockbrot backen. Tierfreunde durften außerdem den winterlichen Rathausplatz auf dem Rücken der Ponys erleben und zum Abschluss wartete auf einige Familien noch eine abendliche Schlittenfahrt durch Betlehem. In der Kapelle vom Rynnhof konnten außerdem Reliefkrippen in Holz und Ton, Ikonen sowie Klosterarbeiten bewundert werden.

Ein herzlicher Dank für die Unterstützung des Traminer Hof-Advents gilt den Traminer Familien Bellutti Anni, Bellutti Hans und Nathalie, Sommariva Oswald und Rainer, Zwerger Luis und Oberhofer Margit, der Raiffeisenkasse Überetsch, der Gemeinde Tramin, der lokalen Gemeindepolizei, der Bauernjugend, Richard Sinn und Wolfgang Oberhauser und dem Tourismusverein Tramin.

________________________

28. November 2021

Hof-Advent in Betlehem

Tramins historischer Ortsviertel Betlehem feiert am 8. Dezember die Vorweihnachtszeit mit allerhand Selbstgemachten, warmen Wintergetränken und weihnachtlichem Kinderprogramm.

Nachdem der Traminer Hof-Advent ein Jahr aufgrund der Covid-Pandemie pausieren musste freuen sich heuer der Veranstalter, rund 30 Standbetreiber und Standbetreiberinnen sowie alle Mitwirkenden auf die 7. Auflage des kleinen, stimmungsvollen Weihnachtsmarkts in Tramin. Neben dem vielfältigen Angebot an selbstgemachten Geschenkideen lockt jährlich auch das einzigartige Ambiente der schmalen Gassen, beeindruckenden Innenhöfen und alten Bauernhäuser Familien, Weihnachtsmarktliebhaber und Interessierte in das älteste Dorfteil Tramins. Sechs Hofbesitzer und Hofbesitzerinnen öffnen am Feiertag Maria Empfängins die Tore zu ihren privaten Höfen. „Rund 30 Aussteller werden im einzigartigen Ambiente bäuerliche Produkte, Kunsthandwerk, Weihnachtsgebäck, Selbstgenähtes, Schmuck, Keramik, nachhaltige Geschenkideen und vieles mehr präsentieren“, freuen sich die Initiatorin Christl Dissertori Zwerger und Monika Oberhofer – beide Mitglieder des Kultur-Teams der Standortentwicklung Tramin – und bedanken sich bei den Hofbesitzern und Hofbesitzerinnen für ihre wertvolle Unterstützung.

Warme Speisen und Getränke sowie ein buntes Programm für Kinder mit Stockpizza am Lagerfeuer, kreativem Werken in der Holzschnitzerwerkstatt und kostenlosem Ponyreiten am Rathausplatz runden das Adventserlebnis in Betlehem ab.

Neben dem Traminer Hof-Advent laden am 8. Dezember die 19 Traminer Adventbrunnen, die 24 Lichter auf dem Weg zur Krippe, der Adventsstand des Egetmannvereins am Rathausplatz und die Ausstellung „Kunst im Dorf“ in der Hans-Feur-Straße 18 zum stimmungsvollen vorweihnachtlichen Erlebnis in Tramin. Das gesamte Adventsprogramm der Traminer Veranstalter kann unter www.tramin.com nachgelesen werden.

________________________

11. November 2021

Traminer Advent startet in Kürze

Weihnachtsmarkt, Adventbrunnen und Co. – mit dem ersten Adventswochenende starten in Tramin wiederum zahlreiche weihnachtliche Initiativen der Traminer Vereine, Verbände, Veranstalter und Standortentwicklung Tramin. Das gesamte Programm gebündelt finden alle Interessierten im Handzettel, der dem aktuellen Traminer Dorfblatt beiliegt.

„Wir freuen uns heuer erstmals beim Traminer Hof-Advent Einblick in gleich mehrere private Höfe in Betlehem gewähren zu dürfen. Rund 30 Aussteller werden im einzigartigen Ambiente allerhand Selbstgemachtes, bäuerliche Produkte und vieles mehr präsentieren“, freuen sich die Initiatorin Christl Dissertori Zwerger und Monika Oberhofer – beide Mitglieder des Kultur-Teams der Standortentwicklung Tramin – und bedanken sich bei den Hofbesitzern und Hofbesitzerinnen für ihre großzügige Unterstützung.

Außerdem werden heuer auch wieder 19 liebevoll geschmückte Adventbrunnen zum stimmungsvollen Winterspaziergang durch Tramin einladen. „Die Traminer Adventbrunnen sind ein hervorragendes Beispiel für die wertvolle freiwillige Mitarbeit und die sehr gute Zusammenarbeit zahlreicher Privatpersonen in unserem Dorf“, freut sich Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin über das Engagement der Dorfbevölkerung. Auch an der Initiative „24 Lichter auf dem Weg zur Krippe“ in den Straßen Hans Feur, Oswald von Wolkenstein, Andreas Hofer, Josef von Zallinger und Julius von Payer sowie in Söll und der Mühlgasse beteiligen sich heuer wiederum viele Haushalte und erhellen gemeinsam schrittweise den Advent.

Viele weitere Vereine, Verbände, Betriebe und Organisationen tragen zudem zu einem stimmungsvollen und abwechslungsreichen Adventsprogramm mit Ausstelllungen, Kulinarik, Musik, und Literatur bei. Nicht zuletzt bilden weihnachtliche Traditionen und die musikalischen gestalteten kirchlichen Feiern weitere Fixpunkte im Traminer Advent.

Weitere Informationen finden Sie unter www.tramin.com.

________________________

27. Oktober 2021

Traminer Adventsgutscheine – ein besonderer Dank an die Kunden

Die gemeinschaftliche Initiative „Traminer Adventsgutscheine“ der lokalen Kaufleute, Gastwirte und Handwerker geht in die zweite Runde. Nach dem positiven Anklang der Gutscheinaktion, danken auch heuer wiederum 20 Traminer Wirtschaftstreibende mit attraktiven Rabatten und Geschenken ihren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

„Die anstehende Weihnachtszeit ist für uns Traminer Unternehmen nicht nur Anlass um für die Treue unserer Kunden zu danken, sondern auch nochmals die lokalen Kreisläufe in den Fokus der Wahrnehmung der Bevölkerung zu rücken“, erklärt der Vorstand der Kaufleute Tramin, Initiator der Initiative. „Der Wert der Nahversorgung und des lokalen gastronomischen und handwerklichen Angebots ist mit der Pandemie verstärkt erkannt worden. Wir sind uns dessen schon seit langer Zeit bewusst, denn die lokale Handels-, Gastronomie- und Handwerksangebot schafft Lebensqualität und trägt zu einem lebendigen, attraktiven und lebenswerten Dorf bei.“

Verteilt werden die Gutscheine in Tramin und den Nachbarsgemeinden Tramins. Sie beinhalten Rabatte und Geschenke für alltägliche Einkäufe, Weihnachtsgeschenke, kulinarische Momente und vieles mehr.

Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung der Initiative gilt der Raiffeisenkasse Überetsch, sowie den Betreiben Zöggeler Bau, Coop Konsum Tramin und Kellerei Tramin.

________________________

27. Oktober 2021

Sprachentreff – Konversation in Englisch und Italienisch

Das Kultur-Team der Standortentwicklung Tramin und die Volkshochschule Südtirol laden gemeinsam mit der Bibliothek zum Üben der englischen und italienischen Sprachkenntnisse in angenehmer Atmosphäre. Die kostenlosen Sprachentreffs finden an vier Terminen in der öffentlichen Bibliothek statt, bei welchen Interessierte unterschiedliche Fremdsprachentische vorfinden. Die VHS-Sprachreferenten Dr. Noemi Tocci und Mary Flukey moderieren die jeweiligen Sprachentische, an denen sich die Besucher ungezwungen dazusetzen und mitplaudern können.

Termine: Sa. 30.10., Sa.13.11., Sa. 27.11. und Sa. 11.12.2021 jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr
Die einzelnen Treffen können unabhängig voneinander besucht werden!

________________________

19. Oktober 2021

Rückblick „Traminer Erntezeit – Wie sie früher war“

Adolf Mayer, Sammler, Künstler, „Pferdemayer“ und zuletzt Ideengeber der Ausstellung „Traminer Erntezeit – Wie sie früher war“, freut sich über die vielen Passanten, die in den letzten Wochen an den alten Fuhrwerken in den Gassen Tramins innehielten. Im Bild überreicht Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin, ihm als Zeichen des Dankes für sein Engagement eine Flasche Gewürztraminer. Realisiert wurde die Initiative von der Standortentwicklung Tramin in Zusammenarbeit mit Adolf Mayer und dem Hoamet Museum Tramin. Ein herzliches Dankeschön gilt Herman Toll, dem Verein für Heimatpflege und Kultur Tramin, dem Tourismusverein Tramin, der Raiffeisenkasse Überetsch und Garden Paradise.

________________________

28. September 2021

Veranstaltungen 2022 – Alle Termine auf einen Blick & im einheitlichen Kleid

Veranstaltungen, Ausstellungen, Feste, Märkte und mehr – die Traminer Vereine und Veranstalter sorgen jährlich für zahlreiche gesellschaftliche und kulturelle Höhepunkte. Um eine Übersicht dieser Termine zu ermöglichen und Terminüberschneidungen zu vermeiden sind alle Organisatoren eingeladen die Termine im Veranstaltungskalender der Gemeindewebseite www.gemeinde.tramin.bz.it einzutragen. Touristisch relevante Programmpunkte können dem Tourismusverein Tramin per Mail an info@tramin.com gemeldet werden, welcher die Veranstaltungen auf www.tramin.com, den großen regional Portalen, den Infopoints und weiteren Kommunikationskanälen sowie in den Drucksorten mitteilt.

„Wir freuen uns, dass trotz des für Veranstalter schwierigen Jahres 2021 auch heuer wiederum mehrere Kulturveranstaltungen bis Feste gemäß des einheitlichen Traminer Erscheinungsbild kommuniziert wurden“, freut sich Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin und lädt alle Veranstalter dazu ein den gemeinsamen Auftritt Tramins mit Tramin Logo und einzigartigem Design zu nutzen. „Einheitlich und stark als Dorf auftreten und als solches wiedererkannt werden – dies ist die Zielsetzung unserer Standortmarke.“
Neben Vorlagen für die visuelle Gestaltung von Plakaten, Handzetteln etc. bietet die Standortentwicklung Tramin allen Vereinen und Wirtschaftstreibenden seit heuer zudem kostenlos einen 4-sekündigen Radiojingle – eine kurze einprägsame Erkennungsmelodie fürs Radio – an.

Weitere Informationen zur Nutzung des Corporate Designs und des Radiojingles erhalten alle Interessierten unter info@tramin.marketing oder telefonisch unter 0471 097974.

________________________

7. September 2021

Ideenschmiede Standortentwicklung Tramin

Am Samstag, 5. September arbeiteten rund 20 aktive und ehemalige Mitglieder der Standortentwicklung Tramin im Rahmen einer Strategieklausur an der Entwicklung des Ortes. Abgehalten wurde die Tagung in den Räumlichkeiten der Feuerwehrhalle Söll.

Im Rahmen der Strategieklausur evaluierten die Anwesenden Stärken und Schwächen der Standortentwicklung und brachten Wünsche sowie Anregungen vor. In Kleingruppen entwickelten die Mitglieder aus den Bereichen Gemeinde, Vereinswelt, Verbände und Wirtschaft neue Projektideen für einen attraktiven Lebens- und Wirtschaftsraum Tramin. Nun gilt es die neuen Maßnahmen gemeinsam weiterzuentwickeln und erfolgreich umzusetzen.

• 

• 

• 

• 

„Eine erfolgreiche Standortentwicklung lebt von den guten Beziehungen“, unterstrich Berater Thomas Egger, welcher die Teilnehmer durch den kommunikativen und kreativen Vormittag begleitete. Der Ausbau und Erhalt eines guten Netzwerks aller Beteiligten der Standortentwicklung liegt auch im Fokus der Bemühungen des Vorsitzenden Ludwig Kaneppele, welches sich umso mehr freute unter den Anwesenden den Bürgermeister Wolfgang Oberhofer sowie die Gemeinderäte Günther Geier, Marlene Roner Trojer, Roland Luggin, Sieglinde Häusl Matzneller und Stefan Zelger begrüßen zu dürfen.

Aufgrund der Gemeinderatswahlen 2020 kam es im Jänner 2021 zu Änderungen in der Steuerungsgruppe. Ausgeschieden sind der ehemalige Vorsitzende der Standortentwicklung Tramin, Bürgermeister Wolfgang Oberhofer, sowie die ehemaligen Gemeinderäte Konrad Dezini, Otmar Straudi und Annika Koppelstätter. Ausgetreten ist außerdem auch der ehemalige Geschäftsführer Jürgen Geier. Ihnen wurde im Rahmen der Strategieklausur für ihr Engagement herzlichst gedankt. Ein Vergelt’s Gott gilt auch dem Feuerwehrkommandant Klaus Dibiasi, den beiden Köchinnen Dagmar und Ines Dibiasi fürs kulinarische Umsorgen sowie der gesamten Feuerwehr Söll.
________________________

1. September 2021

Positive Bilanz für Traminer Sommergenuss

Der Traminer Sommergenuss lockte im Juli und August zahlreiche Einheimische und Gäste ins Zentrum von Tramin. An insgesamt sechs Abenden boten die teilnehmenden Gastwirte besondere Getränke sowie passend dazu kleine Gerichte im sommerlichen Ambiente an.

Während der altbewährte und beliebte „lange Mittwoch“ in Tramin heuer erstmals aufgrund der Pandemie ausfiel, gelang es der Standortentwicklung Tramin in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Tramin und den lokalen Gastwirten die neue enogastronomische Initiative „Traminer Sommergenuss“ ins Leben zu rufen. Die sechs teilnehmenden Gastbetriebe verwöhnten im verkehrsberuhigten Zentrum mit besonderen Kreationen und Leckerbissen. Die Besucher genossen Gourmetpizza mit Grappa-Aroma, Gewürztraminer mit Maracujaeis, süße Strauben, Traminer Weine, neue Sommeraperitifs, Südtiroler Spezialbiere und vieles mehr entspannt unter freiem Sternenhimmel. Zudem hielten die Handelsbetriebe ihre Türen bis 20 Uhr geöffnet. Kutschenfahrten und die „Family Night“ des Jugenddienst Bozen-Land boten Unterhaltung für die jüngeren Besucher.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

„Uns war es ein Anliegen einhergehend mit den restriktiven Sicherheitsbestimmungen für Veranstalter ein ansprechendes und zugleich sicheres Angebot im kleinen Rahmen den Traminer und Traminnerinnen sowie Gästen anzubieten und einen attraktiven Mix aus Geselligkeit und Genusskultur zu schaffen“ erklärt Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin.

Finanziert wurde die Initiative von der Standortentwicklung Tramin und dem Tourismusverein Tramin. Ein herzliches Dankeschön für die freundliche Unterstützung gilt zudem der Raiffeisenkasse Überetsch sowie der Gemeindepolizei.

________________________

20. August 2021

KonzertbesucherInnen begeistert vom Musikfestival Classic and more

Rund 50 KonzertbesucherInnen lauschten am Freitag, 20. August der Gruppe „Progetto Nor Arax”, welche mit Viola, armenischem Duduk und ethnischem Schlagzeug durch den musikalischen Abend führten. Der 8. Konzertabend im Rahmen des 12. Musikfestivals „Classic and more“ fand im stimmigen Ambiente des Bürgerhaus Tramin statt.

Zum ersten Mal wurde Tramin zum Austragungsort einer Veranstaltung des Festivals „Classic and More“ im Unterland, nachdem sich das Kultur-Team der Standortentwicklung Tramin um die Teilnahme an der Konzertreihe bemüht hat. Das Trio „Progetto Nor Arax” begeisterte mit seinem vielfältigen Repertoire. Begleitet von sanften Klängen bis hin zu lebhaften Tänzen begaben sich die ZuhörerInnen auf eine musikalische Reise in die armenische Kultur. Nicht zuletzt versprachen diverse Soli ein besonderes Klangerlebnis für die ZuhörerInnen aller Altersklassen.

Ein herzliches Dankeschön gilt den Sponsoren und Partnern dieser Veranstaltung, dem Music Club Neumarkt, der Autonomen Provinz Bozen, der Autonomen Region Trentino-Südtirol sowie dem Bildungsausschuss Tramin und der Bio-Gärtnerei Chizzali für den Blumenschmuck.

________________________

2. August 2021

Unterlandler Musikfestival Classic and more erstmals auch in Tramin

Zum ersten Mal wird Tramin zum Austragungsort einer Veranstaltung des Festivals „Classic and More“, nachdem sich das Kultur-Team der Standortentwicklung Tramin um die Teilnahme an der Konzertreihe bemüht hat. Die 12. Ausgabe des beliebten Musikfestivals umfasst zehn Termine für Liebhaber klassischer Musik ebenso wie für Freunde des Tanzes, für Kinder und für Senioren in neun Gemeinden im Südtiroler Unterland.

Tramin freut sich am Freitag, 20. August um 20.30 Uhr im Bürgerhaus Tramin die Gruppe „Projekt NOR ARAX“ begrüßen zu dürfen. Nor Arax ist eine Siedlung im Umland von Bari. Sie hat 1924 etwa 100 armenische Exilanten aufgenommen hat, die vor dem ersten Genozid der modernen Geschichte geflohen waren. Für die in aller Welt Zerstreuten ist Armenien ein Sehnsuchtsland ­ auch für viele andere, für die sich das Bild des Landes aus überlieferten Mosaiksteinchen zusammensetzt, wo christliche Wurzeln auf eine wechselvolle Geschichte treffen. Es geht im Projekt „Nor Arax“ um armenische Musik, Literatur und Kunst, um den kulturellen Reichtum dieses Volkes, der in Italien seit der antiken Geschichte verankert ist und viele Spuren hinterlassen hat.

Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen in diese vielfältige armenische Kultur einzutauchen. Der Eintritt ist frei. Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang nur mit Green Pass und mit Mund-Nasen-Bedeckung gestattet. Unter 12 Jahren ist kein Green Pass erforderlich.

Am 13. August macht die „Classic and more“ Konzertreihe außerdem Halt in Kurtatsch und lädt zu einer Aufführung von Tanz und Klavier des Duo Soldan/Goes. Dem Konzert in Tramin am 20. August folgen noch zwei weitere Termine: das Konzert des Milano Saxophone Quartet am 3. September in Pfatten und das Konzert speziell für Kinder und Familien am 5. September in Branzoll.

Ein herzliches Dankeschön gilt den Sponsoren und Partnern dieser Veranstaltung, dem Music Club Neumarkt, der Autonomen Provinz Bozen, der Autonomen Region Trentino-Südtirol sowie dem Bildungsausschuss Tramin und der Bio-Gärtnerei Chizzali für den Blumenschmuck.

26. Juli 2021

________________________

Hofadvent 2021 – Kreative Köpfe gesucht!

Der Hofadvent in Betlehem ist mittlerweile zur Tradition geworden. Am Mittwoch, 8. Dezember findet wiederum der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt mit allerhand Selbstgemachtem im Rynnhof statt.

Alle kreativen Köpfe, welche Handarbeiten fertigen und diese an die Frau/den Mann bringen möchten, sind herzlich eingeladen, diese im Rahmen des Hofadvents anzubieten. Auch Hof-Produkte sind willkommen. Die Initiatorinnen der Veranstaltung sind überzeugt, dass viele Talente im Verborgenen ausgelebt werden und wollen mit dem Weihnachtsmarkt Raum für Kreatives bieten. Arbeiten und Werke können auch ohne Verkaufsabsicht präsentiert werden.

Damit alles reibungslos abläuft, wird noch Verstärkung gesucht, also Mithelferinnen und Mithelfer. Wenn die Arbeit auf mehrere Hände aufgeteilt wird, geht vieles leichter! Jeder Beitrag, auch der kleinste, ist willkommen.

Sie sind interessiert Ihre Werke zu präsentieren und/oder zu verkaufen oder Sie möchten gerne mithelfen? Melden Sie sich bei der Standortentwicklung Tramin per Mail an info@tramin.marketing oder telefonisch unter 0471 097974. Bei weiteren Fragen stehen Christl Zwerger 333 29 07 519 sowie Monika Oberhofer 339 43 23 703 zur Verfügung.

________________________

8. Juli 2021

Traminer Sommergenuss – Sommerdrinks, Häppchen & Co. immer mittwochs

In Tramin klingen die Mittwochabende besonders gemütlich aus – beim Traminer Sommergenuss jeden Mittwoch vom 21. Juli bis 25. August ab 19 Uhr. Sechs Gastwirte erwarten Einheimische und Gäste mit coolen Drinks, Traminer Weinen und raffinierten Häppchen in entspannter Atmosphäre.

Gleich am nördlichen Eingang des Traminer Ortskerns versüßen die Urbankeller-Gastwirte Theresia und Michael die Sommerabende mit Strauben. Ein paar Schritte weiter zaubert Marion mit Team beim Cafe Obermaier erfrischende Sommerdrinks inmitten von Aperol Magnum Flaschen und besonderen Biersorten. Gourmet-Pizzabäckerin Marzia vom Hofstätter Garten lockt mit ganz besonderen Pizzakreationen zum Rathausplatz. Gleich daneben serviert Heidrun in ihrem Cafe Bistro `S Platzl Long Drinks, Gin Tonic & Co., während Ivo und Team mit coolen Getränken und verschiedenen Spezialbieren punkten. Leckere Häppchen serviert das Team rund um Jan beim Restaurant Goldene Traube. Ein ganz besonderer Star darf an den sechs Terminen natürlich nicht fehlen: der Traminer Gewürztraminer – fruchtig-würzig begleitet er den Traminer Sommergenuss.

Die Handelsbetriebe im verkehrsberuhigten Zentrum von Tramin halten zudem ihre Türen bis mindestens 20 Uhr geöffnet. Der Traminer Sommergenuss, eine Initiative der Standortentwicklung Tramin in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Tramin und der lokalen HGV-Ortsgruppe, findet unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsbestimmungen statt. Ein herzliches Dankeschön für die freundliche Unterstützung gilt der Raiffeisenkasse Überetsch.

Die Standortentwicklung Tramin weist darauf hin, dass das Dorfzentrum (Hans-Feur-Straße, Rathausplatz, Abschnitte der J.-v.-Payer-Straße) an den Mittwochabenden vom 21. Juli bis einschließlich 25. August von 19 bis 22 Uhr für den Verkehr geschlossen sein wird und bittet die Anrainer höflichst um ihr Verständnis.

________________________

21. Juni 2021

Raiffeisenkasse Überetsch und Standortentwicklung Tramin – eine starke Partnerschaft für Tramin

Die Raiffeisenkasse Überetsch unterstützt die Standortentwicklung Tramin auch im Jahr 2021 wiederum tatkräftig. Das gemeinsame Bestreben die Entwicklung des Dorfes Tramin voranzutreiben sowie die lokalen Unternehmen, Vereine und die Menschen vor Ort zu unterstützen hat die beiden Partner zusammengeführt.

Am 17. Juni unterzeichneten die Vertreter der Standortentwicklung Tramin und der Raiffeisenkasse Überetsch den neuen Sponsoringvertrag. Tramin hat viel Potential – dabei sind sich die lokale Genossenschaftsbank und die Standortentwicklung einig. Dieses gilt es auszuschöpfen und voranzutreiben, nicht zuletzt dank der finanziellen Unterstützung der Raiffeisenkasse Überetsch. Ludwig Kaneppele, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin, freut sich auf die gute Zusammenarbeit mit Harald Weis, Mitglied des Verwaltungsrats der Raiffeisenkasse Überetsch, Alex Unterhauser Filialleiter der Raiffeisenkasse-Geschäftsstelle Tramin sowie dem gesamten Team der Raiffeisenkasse Überetsch. Franzjosef Roner, Vorstandsmitglied der Standortentwicklung und gesetzlicher Vertreter der Bürgergenossenschaft Tramin, schätzt ebenfalls die Partnerschaft für eine langfristige positive Entwicklung des Standorts Tramin.

________________________

13. Juni 2021

Wassertreten, Armbad und Co. in den Traminer Brunnen
– Standortentwicklung Tramin eröffnet das einzigartige Brunnen Kneippen

Am gestrigen Samstagvormittag wurde am Rathausplatz von Tramin „‘S Brunnen Kneippen“ eröffnet. Das einzigartige Kneipp-Projekt der Standortentwicklung Tramin, basierend auf der Verwendung bestehender Strukturen, wurde somit offiziell seiner Bestimmung übergeben. An sieben Stationen entlang der Traminer Brunnen können nun Kneippfreunde und Interessierte diverse Anwendungen nach der Naturheillehre Sebastian Kneipps praktizieren und so zu Stärkung ihres Immunsystem und Steigerung ihres Wohlbefindens beitragen. Realisiert wurde die Projektidee von den Mitgliedern der Standortentwicklung Tramin, welche es sich zum Ziel gesetzt hat Tramin langfristig als einen attraktiven Lebensraum sowie Wirtschaftsstandort zu sichern und zu gestalten.

Ganz nach dem Motto „Kneippen hält uns gesund“, waren es die Gäste der Eröffnung, darunter die Präsidentin der Sozialgenossenschaft Kneipp Südtirol Christine Moser und der Pfarrer Franz-Josef Campidell, welche am Samstag, 12. Juni sogleich die kneippschen Wasseranwendungen im erfrischenden Traminer Brunnenwasser erprobten. Zuvor wurde das Brunnen Kneippen von Pfarrer Campidell gesegnet. Bürgermeister Wolfgang Oberhofer begrüßte die Initiative und freut sich darüber, dass dank des Brunnen Kneippens die historisch wertvollen Brunnen wieder in den Vordergrund gerückt werden, waren sie doch einst als Wasserquelle für Haushalt und Vieh wichtiger Bestandteil der Traminer Alltagskultur. „Die ganzheitliche Gesundheitslehre Kneipps ist aktueller denn je“, unterstrich Christine Moser.

„Anlässlich des 200. Geburtsjahres des Pfarrers Sebastian Kneipp freut es uns besonders mit dem Brunnen Kneippen der Bevölkerung und den Gästen einen Zugang zu den einfachen und gesundheitsfördernden Maßnahmen zu ermöglichen“, erklärt Kneipp-Trainerin Roswitha Weiss, Mitglied der Standortentwicklung Tramin und Initiatorin des Projekts. „Wir wollen das Bewusstsein für einen gesunden Lebensstil schärfen. Die an den Stationen beschriebenen Anwendungen mit Fokus auf das Element Wasser können unkompliziert in unser Leben integriert werden und Körper, Geist und Seele Kraft schenken.“ Das Brunnen Kneippen lädt zu einem kleinen Spaziergang entlang sämtlicher Stationen ebenso wie auch zu einem kurzen Abstecher zum Praktizieren einzelner Anwendungen auf den alltäglichen Wegen im Dorf.

„Um die Brunnen für die Güsse und Bäder sowie als Tretbecken verwenden zu können waren lediglich minimale bauliche Eingriffe notwendig“, erklärt Architektin Marlene Roner, Mitglied der Standortentwicklung Tramin und Initiatorin des Brunnen Kneippens. „Uns war es ein großes Anliegen Bestehendes sinnvoll zu nutzen indem die wertvolle Bausubstanz nur ergänzt wurde. So wird das Dorfzentrum Tramins selbst zur Kneippanlage. Ohne die Unterstützung unserer zahlreichen Partner und die Arbeit der beteiligten Handwerker wäre das Projekt nicht machbar gewesen“, weiß Roner. Tatkräftige Unterstützung erhielt die Standortentwicklung Tramin von der Gemeinde Tramin, dem Tourismusverein Tramin und der Raiffeisenkasse Überetsch. Ein Dank gilt auch den Gönnern die Sprachendienstleiter – Covi, Wurzer & Partner, Bed & Breakfast Tirolerin, Bertol Reinhold, Böden Werth, Coop Konsum, Despar Oberhofer, Frühstückspension – Appartements Panorama, Geschäft Bellutti, Hotel Traminerhof, Hotel Winzerhof, Oanfoch & Natürlich, Perglhof und Platzgummer.

Alle Interessierten können noch tiefer in die Welt der Gesundheitslehre Kneipps eintauchen und zwar montags bei den wöchentlichen Kneipp-Wanderungen mit lizenzierter Kneipp-Gesundheitstrainerin. Anmeldung unter 0471 860131, 15 € Teilnahmegebühr, montags 14 Uhr.

________________________

Lyrik im Schaufenster

Die vielen Schaufenster im Dorf sind Zwischenräume oder Übergänge zwischen drinnen und draußen. Poesie soll in diese Fenster einziehen und den Blick der Betrachter und Betrachterinnen auf sich lenken.

„Wir werden eingeladen, innezuhalten, zu lesen und die Wörter in unseren Köpfen zur Entfaltung zu bringen. Dies beim täglichen Einkauf, beim Spazierengehen, auf dem Weg zur Schule, zur Arbeit, beim Bummeln“, erklären die Initiatorinnen des Kultur-Teams der Standortentwicklung. Die Auswahl an Gedichten von Schriftstellerinnen und Schriftstellern aus Südtirol stammt aus der Lyrikmappe der Offizin S, der einzigartigen bibliophilen Druckwerkstatt des Siegfried Höllrigl in Meran. 

Diese 13 auf rotem Karton gerahmten Gedichte werden in den Fenstern und Auslagen einiger Geschäfte, Gastlokale und von privaten Häusern zu entdecken sein:

Rut Bernardi, Giat
Roberta Dapunt, Epitaffio
Sabine Gruber, Importierter Frühling
Hans Haid, Meena
n.c. kaser, Gedicht ohne Titel
Maria Lamprecht, S‘ Waschschaffl
Martha Lanz: Die Handwerker
Sepp Mall, Krüppelholz
Klaus Menapace, Gedichte mit Radierungen von Andrea Varesco
Werner Menapace, Heimgehen
Vera Vieider, Sehnsucht zerspalten
Irma Waldner, Uina
Joseph Zoderer, Gedicht ohne Titel
Ausführliche Informationen zu den Autoren siehe www.saav.it/de/autor-innen

________________________

2. Mai 2021

So klingt Tramin – die Standortmarke im Tonstudio

Tramin tritt nun bereits seit rund zwei Jahren visuell im einheitlichen Erscheinungsbild mit neuem Logo auf. Hören konnte man die Standortmarke Tramin jedoch bisher nicht. Die Standortentwicklung Tramin hat deshalb einen Radiojingle für Tramin – eine kurze einprägsame Erkennungsmelodie fürs Radio – gemeinsam mit ihrem Marketingteam und dem Südtiroler Musiker Martin Perkmann erarbeitet.

Für die einzigartige Vertonung des Jingles wurde eine kennzeichnende Musik komponiert, die das Dorf mit seiner Bevölkerung, dem Lebensgefühl und seinen Besonderheiten wiederspiegelt, sowie der Claim „gsellig, gwürzig, guat“ definiert. Schließlich suchte die Standortentwicklung in einem Aufruf nach der passenden typischen Traminer Stimme. Traminerinnen und Traminer ließen daraufhin ihren originalen Dialekt erklingen. Das Marketingteam wählte die gebürtige Traminerin Antonietta de Santis als Sprecherin, welche vergangene Woche im Tonstudio ihre Stimme zum Besten gab. Die Standortentwicklung Tramin freut sich demnächst den Radiojingle in der Südtiroler Radiowelt aussenden zu dürfen. Die kurze einzigartige Traminer Erkennungsmelodie kann von allen Traminer Unternehmen, Vereinen und Institutionen ans Ende ihrer Radiospots gesetzt werden um so einmal mehr einen starken gemeinsamen Auftritt nach außen zu sichern. Interessierte können sich bezüglich der kostenlosen Nutzung des Radiojingles an info@tramin.marketing oder 366 4788440 wenden.

________________________

19. März 2021

Erstmals Traminer Brunnen im österlichen Kleid

Nach dem positiven Anklang der „Traminer Adventsbrunnen“ im Winter zeigen sich nun diverse Brunnen in Tramin erstmals im österlichen Kleid. Bewundert können die mit frischen Zweigen, blühenden Frühlingsboten und bunten Eiern gestalteten Brunnen vom Palmsonntag bis Ostern vor der Pfarrkirche, in St. Jakob und in Söll.

Mit der Initiative will die Standortentwicklung gemeinsam mit den freiwilligen Gestalterinnen die zum Teil historischen Denkmäler aufleben lassen und die Passantinnen und Passanten auf die Feiertage und den Frühling einstimmen.

Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt den Gestalterinnen, Besitzern der Brunnen und allen Mitwirkenden.

• 

• 

• 

________________________

1. März 2021

Covid-19-Hilfsaktion in Tramin

Aufgrund der andauernden Covid-19-Pandemie sind bereits zahlreiche Personen und Familien in Not geraten. Deshalb hat die Standortentwicklung Tramin in Zusammenarbeit mit den Kaufleuten die Aktion „Tramin hilft“ ins Leben gerufen.

Im Rahmen des Gemeinschaftsprojekts können alle TraminerInnen Lebensmittel und Produkte des täglichen Gebrauchs in den teilnehmenden Geschäften spenden. Die gesammelte Ware kommt bedürftigen, in Tramin ansässigen Familien und Personen, welche aufgrund der Covid-Pandemie in Not geraten sind und nicht über ausreichend finanzielle Mittel für Einkäufe von Lebensmitteln oder sonstigen Bedarfsgütern verfügen, zu Gute.

Die gespendeten Produkte werden zu Paketen geschnürt und regelmäßig von einer vertrauenswürdigen Person, anonym an die betroffenen Personen und Familien zugestellt. Bedürftige können sich ebenso wie Bekannte, Freunde und Nachbarn betroffener Personen, die eine Hilfe benötigen um den Alltag meistern zu können, an den Kontakt +39 335 607 341 9 (Markus Stolz) wenden.

In den Geschäften Alex Obst & Gemüse, Bäckerei Morandini, Bellutti, Despar Oberhofer, Elektro Bachmann, Konsum Tramin, Lebensmittel Morandini und MPreis Tramin können Lebensmittel, Hygieneartikel, etc. sowie zum Teil Geldspenden für zielgerichtete Einkäufe (beispielweise für Babynahrung, gluten- und laktosefreie Produkte) abgegeben werden.

Die Initiatoren der Spendenaktion rufen die Betroffenen dazu auf die Hilfsmittel in Anspruch zu nehmen und warnen vor falscher Scham. Gemeinsam mit den Partnern und der Traminer Dorfbevölkerung wollen sie die in Not geratenen Menschen unterstützen.

________________________

4. Jänner 2021

Neues motiviertes Team, ein großes Ziel

Am 26. Jänner 2021 wählten die Steuerungsgruppen-Mitglieder der Standortentwicklung Tramin ihren neuen Vorstand sowie den Vorsitzenden. Zudem begrüßten sie vier neue Mitglieder in ihrem Team.

Die 2018 gegründete Standortentwicklung hat es sich zum Ziel gemacht Tramin als einzigartigen Standort zu positionieren, das Image des Ortes zu stärken und die Attraktivität des Wirtschafts- und Lebensraumes zu steigern. Die Gruppierung will Anlaufstelle für Ideen und Zukunftsthemen aus und für Tramin sein und diese miteinander als Gemeinschaft weiterentwickeln und realisieren. Daran arbeiten nun die 23 Mitglieder der Steuerungsgruppe, die fünf Zukunftsteams mit jeweils verschiedenen thematischen Schwerpunkten sowie der neue Vorstand unter dem Vorsitz von Ludwig Kaneppele. „Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit in den kommenden fünf Jahren mit den motivierten Mitgliedern, Projektgruppen und Partnern sowie auf eine gute Partnerschaft mit der Gemeinde Tramin“, erklärt der Vorsitzende Kaneppele. „Ein großes Dankeschön gilt dem ehemaligen Vorsitzenden Wolfgang Oberhofer für seine wertvolle Arbeit zur positiven Dorfentwicklung Tramins.“

Aufgrund der Gemeinderatswahlen 2020 hat es zudem weitere Änderungen in der Steuerungsgruppe gegeben: ausgeschieden sind die ehemaligen Gemeinderäte Konrad Dezini, Othmar Straudi, Annika Koppelstätter und Martin Foradori. Ausgetreten ist außerdem auch der ehemalige Geschäftsführer Jürgen Geier, welcher die Entstehung der Standortentwicklung vorangetrieben hat. Ihnen allen gilt ein herzliches Vergelt‘s Gott für ihr Engagement. Das ehrenamtliche Team freut sich außerdem Patrick Ennemoser, Robert Greif, Maria Kofler und Stefan Zelger in der Standortentwicklung willkommen zu heißen. Günther Geier, Thomas Haberer, Roland Luggin und Franzjosef Roner wurden bei den Wahlen wiederum als Vorstandsmitglieder bestätigt. Gemeinsam mit dem neu gewählten Vorsitzenden Ludwig Kaneppele bilden sie bis 2026 den Vorstand der Standortentwicklung.

________________________

13. Jänner 2021

Großes Engagement 2020 und vielfältiges Programm 2021

Mit dem Ziel Tramin als einzigartigen Standort zu positionieren und langfristig als einen attraktiven Lebensraum sowie Wirtschaftsstandort zu gestalten, setzte die Standortentwicklung Tramin 2020 eine Reihe an Maßnahmen um. Das Engagement der 25-köpfigen Steuerungsgruppe, den fünf Zukunftsteams sowie zahlreicher Traminer Mitwirkenden und Partner war groß. Trotz der durch die Pandemie bedingten Herausforderungen gelang es gemeinsam vielfältige Projekte und Veranstaltungen für die Traminer Bevölkerung, Vereinswelt und Wirtschaft zu gestalten.

Den Auftakt der Veranstaltungssaison 2020 bildete die Ausstellung „Neobiota“ zum Thema Müll, gefolgt vom Konzert „Kathedrale der Klänge“ des großen Blechbläserensembles und den langen Mittwochabenden – 2020 in alternativer Form. Seit Herbst 2020 lädt die Traminer Brunnenwelt an sechs Standorten zum „Brunnen Kneippen“. Zehn neu gepflanzte Kopfweiden wurden neben den verbleibenden „Felern“ ins Traminer Landschaftsbild integriert. Die Standortentwicklung setzte sich zudem mit den neuen Herausforderungen der Pandemie auseinander und sensibilisierte für lokales Einkaufen und die lokalen Kreisläufe. Erstmals wurden die Traminer Adventsgutscheine in Zusammenarbeit mit der heimischen Wirtschaft verteilt. Die Advents- und Weihnachtszeit wurde gemeinsam von Traminer Vereinigungen und der Standortentwicklung mit Lichtern, den Adventbrunnen, Kreativem und Besinnlichem gestaltet.

Mit Zuversicht und über 20 Initiativen rund um die Themen Kommunikation, Ortsgestaltung, Wirtschaft, Kultur, Gesundheit, Ökologie und Soziales startet die Standortentwicklung Tramin nun ins neue Jahr 2021. Mehrere Veranstaltungen wie der „Traminer Wineday – auf den Spuren des Gewürztraminers“ am 15. Mai, die beliebten Einkaufsabende „Langer Mittwoch“ im Juli und August, ein Sommerkonzert im Rahmen des Musikfestivals „Classic & more“ sowie der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt „Hofadvent“ am 8. Dezember werden 2021 von der Standortentwicklung mitgetragen und geplant. Ausstellungen und Initiativen im Bereich Kunst und Kultur wollen den Bestand an Traminer Betrieben aufzeigen sowie verborgene Schätze der Traminer Schriftsteller und Künstler sichtbar machen. Die zahlreichen gestalterischen Weihnachtsinitiativen sollen auch 2021 wiederum den Traminer Advent bereichern.

Im Bereich Kommunikation arbeitet die Standortentwicklung weiterhin an einem gemeinsamen starken visuellen und audiovisuellen Auftritt Tramins. Um die Attraktivität des Ortes für Einheimische und Besucher zu erhöhen ist die Gestaltung einiger Leerstände und des Aussichtspunkt Rungg geplant. Des Weiteren arbeitet die Standortentwicklung Tramin an diversen Maßnahmen im Bereich Mobilität, dem Sozialprojekt „Zeitbank“ der gegenseitigen Hilfe, Sensibilisierungsmaßnahmen rund um die Themen Umwelt, Nachhaltigkeit und Gesundheit sowie der Weiterführung des Projekts „`s Brunnen Kneippen“.

Zu Jahresbeginn stehen außerdem die Neuwahlen des Vorstands der Standortentwicklung und des/der Vorsitzende/n an. „2020 war ein Jahr wie kein anderes. Trotzdem konnten wir beweisen, dass dank einer starken Gemeinschaft und mit viel Herzblut Einiges für Tramin bewegt werden konnte“, zeigt sich der Vorsitzende Wolfgang Oberhofer positiv. „Nun gilt es mit derselben Begeisterung ins neue Jahr zu starten. An immer neuen Ideen für ein attraktives und belebtes Tramin mangelt es in der Standortentwicklung Tramin nicht.“

________________________

11. Dezember 2020

Starke Dorfgemeinschaft – Zahlreiche Freiwillige gestalten Traminer Advent

Für die Traminer Dorfgemeinschaft ist die aktuellen COVID-19-Situation Anlass für ganz besondere vorweihnachtliche Initiativen. Während zahlreiche alljährliche Programmpunkte im diesjährigen Advent entfallen, beweisen die Traminerinnen und Traminer mit den 18 „Traminer Adventbrunnen“, „24 Lichtern auf dem Weg zur Krippe“ und weiteren Initiativen, dass auch im herausfordernden Jahr 2020 Zusammenhalt in ihrem Dorf großgeschrieben wird.

„Gemeinschaft leben ist auch in dieser besonderen Zeit möglich“, erklärt Wolfgang Oberhofer, Vorsitzender der Standortentwicklung Tramin. Mit den zahlreichen weihnachtlich gestalteten Brunnen lassen die Initiatoren die zum Teil historischen Denkmäler aufleben und führen die Einheimischen menschlich zusammen. „Bei den Mitwirkenden breitete sich rasch große Freude an dem kreativen Gestalten der Brunnen aus. Alle Interessierten sollten an dem Projekt mitarbeiten – von Jung bis Alt. Die realisierten Werke finden großen Anklang im Dorf und wollen ein positives Zeichen setzen“, führt Bürgermeister Oberhofer weiter aus.

Mit viel Engagement und unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen schmückten die freiwilligen Traminerinnen und Traminer die Brunnen des Dorfes unter anderem mit Naturmaterialien, Weihnachtsschmuck, Apfelbaumstämmen, Reisigen und „Loanen“. Das Resultat sind 18 originell gestaltete Brunnen von Rungg über Betlehem bis ins Dorfzentrum und ebenso in St. Jakob, den nördlichen Ortseilen sowie Söll. Die „Traminer Adventsbrunnen“ laden noch bis zum 6. Jänner zu einem winterlichen Spaziergang und werden an den Wochenenden im Dunkeln von Kerzenschein erhellt.

Unter dem Motto „Jeden Tag ein Licht mehr“ werden bis zum 24. Dezember in den Traminer Straßen und Gassen allmählich die Adventslichter vor den Türen und Eingängen täglich ab 17 Uhr entzündet. Am 24. Dezember erreichen schließlich alle „Lichterstraßen“ die Pfarrkirche Tramin und erstrahlen am Heiligabend und Christtag gemeinsam. Auch in Söll weisen auf der Kirchenmauer Lichter den symbolischen Weg zur Krippe. Gemeinsamen wollen die Initiatoren und TeilnehmerInnen ein Zeichen der Hoffnung und Freude übermitteln. Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt den GestalterInnen, BesitzerInnen der Brunnen und allen Mitwirkenden. Kreatives wie die Spruchtafeln unter dem Motto „Besinnliches auf den Wegen“, die Wunschsterne und Werke der Kindergartenkinder im „Fenster zum Advent“ am Rathausplatz, die Bastelarbeiten der Kleinkinder zum Thema „Wir bringen den Advent in den Kirchhof“, das tägliche Rorate und weitere Initiativen laden im Traminer Advent zu vorweihnachtlichen Momenten in der Pfarrkirche, im eigenen Zuhause und auf den Wegen Tramins.

________________________

27. November 2020

Advent & Weihnachten in Tramin

Weihnachten ist die Zeit der Lichter, der Freude und des Miteinanders. Auch in diesem besonderen Jahr, in welchem viele beliebten Veranstaltungen und Initiativen rund um den Advent nicht wie gewohnt stattfinden können, begleiten Lichter, Kreatives, der Nikolaus und das tägliche Rorate durch den Traminer Advent. Wir laden ein zu vorweihnachtlichen Momenten in der Pfarrkirche, im eigenen Zuhause und auf den Wegen Tramins.

24 Lichter auf dem Weg zur Krippe

Jeden Tag ein Licht mehr – vom 1. bis 24. Dezember werden in den Traminer Straßen und Gassen allmählich die Adventslichter vor den Türen und Eingängen jeweils ab 17 Uhr entzündet. Am 24. Dezember erreichen schließlich alle „Lichterstraßen“ die Pfarrkirche Tramin und erstrahlen am Heiligabend und Christtag gemeinsam. Auch in Söll werden auf der Kirchenmauer Lichter den symbolischen Weg zur Krippe weisen. Gemeinsamen wollen die Initiatoren und TeilnehmerInnen ein Zeichen der Hoffnung und Freude übermitteln. Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt den zahlreichen AnrainerInnen fürs Mitmachen sowie den Organisatorinnen.
Wo? Oswald v. Wolkenstein Straße, Andreas Hofer Straße, Julius von Payer Straße, Zallinger Straße, Betlehem, Hans Feur Straße, Mühlgasse, Julitta Gasse, Söll
Wann? 1. bis 25. Dezember ab 17 Uhr

Traminer Adventbrunnen

Rund 15 Brunnen von Rungg über Betlehem bis ins Dorfzentrum und ebenso in St. Jakob, den nördlichen Ortseilen sowie Söll werden heuer erstmals von fleißigen Traminerinnen liebevoll weihnachtlich gestaltet – ihnen gilt ein besonderer Dank. Die „Traminer Adventsbrunnen“ laden zu einem winterlichen Spaziergang im Dorf. Kerzenschein erhellt an den Adventsonntagen diese altehrwürdigen Bauwerke.
Wo? Rungg, Viertelgraun, Betlehem, Rathausplatz, Kirchenhof, Hans Feur Straße, A. v. Keller Weg, Bachgasse, Mühlgasse, St. Jakob, Schießstandweg, im Park, Söll und Parkplatz Zogglerwiese
Wann? 29. November bis 6. Jänner

Roratemessen & Rorate-Wort-Gottes-Feiern im Advent

SA, 28.11. | 19.15 Uhr | Roratemesse
SO, 29.11. | 1. Advent | 10.00 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier gestaltet von der Jugendsinggruppe
MO, 30.11. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier – Hl. Andreas | Musik: Geschwister Devalier
DI, 01.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier
MI, 02.12. | 19.15 Uhr | Roratemesse gestaltet von der Männerschola
DO, 03.12. | 19.15 Uhr | Rorate- Wort-Gottes-Feier – Hl. Franz Xaver
FR, 04.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier – Hl. Barbara gestaltet von der Katholischen Frauenbewegung | Musik: „Wir-Chor“
SA, 05.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier | Musik: Geschwister Thaler
SO, 06.12. | 2. Advent | 10.00 Uhr| Roratemesse – Hl. Nikolaus
MO, 07.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier – Hl. Ambrosius von Mailand gestaltet vom Imkerbund | Musik: Marlene Zwerger
DI, 08.12. | Hochfest Maria Empfängnis | 10.00 Uhr | Festgottesdienst – „Tag des Pfarrchores“ gestaltet vom Pfarrchor und der Frauen-Schola
MI, 09.12. | 19.15 Uhr | Roratemesse | Musik: Männerschola
DO, 10.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier
FR, 11.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier | Musik: Geschwister Devalier
SA, 12.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier | Musik: Musikschule Auer – Vokalausbildung
SO, 13.12. | 3. Advent | 10.00 Uhr | „Tag der Ministranten“ mit Aufnahme der neuen Ministranten gestaltet von den Ministranten und Freunden
MO, 14.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier – Hl. Johannes vom Kreuz | Musik: Formation der Böhmischen
DI, 15.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier
MI, 16.12. | 19.15 Uhr | Roratemesse | Musik: Formation des Pfarrchores
DO, 17.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier | Musik: Geschwister Thaler
FR, 18.12. | 19.15 Uhr | Jugend-Roratemesse | Musik: Jugendsinggruppe
SA, 19.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier | Musik: Marlene Zwerger
SO, 20.12. | 4. Advent | 10.00 Uhr | Roratemesse | Musik: Formation der Bürgerkapelle
MO, 21.12. | 19.15 Uhr | Rorate-Wort-Gottes-Feier | Musik: Frauenschola des Pfarrchores
DI, 22.12. | 19.15 Uhr | Bußfeier als Wort-Gottes-Feier | Musik: Orgel und Gemeindegesang Helene Weis
MI, 23.12. | 19.15 Uhr | Roratemesse
DO, 24.12. | Heiliger Abend | 17.00 Uhr | Christmette
FR, 25.12. | Hochfest der Geburt des Herrn – 1. Gebetstag | 10.00 Uhr | Festmesse | Musik: Pfarrchor, Anbetung (9-12 Uhr)
Details werden über den Pfarrbrief bekannt gegeben.

„Dr Nikolaus ziag durchs Dorf“ & „Wir bringen den Advent in den Kirchhof“

Am 6. Dezember besucht der Nikolaus Tramin und zieht auf seiner Kutsche durch das Dorf. In Begleitung von Knecht Ruprecht, bringt er allen Kindern (bis zur 5. Grundschule) ein Säckchen vorbei. Welche Route der Nikolaus nimmt und wie alle Familien dem Nikolaus dabei helfen können, die Häuser und Kinder in Tramin zu finden, kann unter kkg-tramin.blogspot.com nachgelesen werden.
Die Organisation der Kleinkindergottesdienste lädt zudem alle Kinder dazu ein, gemeinsam den Kirchhof mit Bastelarbeiten adventlich zu schmücken und ihre Werke an das Geländer im Kirchhof zu hängen.
Weitere Anregungen für die Nikolausfeier Zuhause, weihnachtliche Basteltipps, Weihnachtslieder und vieles mehr gibt es auf der Blogseite der Kleinkindergottesdienstes kkg-tramin.blogspot.com.

Das Fenster zum Advent

Der Kindergartenkinder und pädagogischen Fachkräfte vom Kindergarten Tramin gestalten in diesem besonderen heurigen Advent das Schaufenster des ehemaligen Biogeschäftes „Löwenzahn“ weihnachtlich und schaffen so ein Fenster zum Advent und ebenso nach Außen um möglichst viele Traminerinnen und Traminer zu erreichen und zu verbinden.
Die Wunschsterne im Schaufenster bilden zugleich den Adventkalender des Kindergartens und veranschaulichen den Gedanken des Gebens und Wünschens. Die Sterne weisen den Weg zur Krippe und begleiten das Warten auf das große Fest. Jeden Tag wollen die Kindergartenkinder mit ihrem Projekt viel Freude schenken, wenn Interessierte an dieses „Fenster zum Advent“ treten.
Der lebende Weihnachtsbaum vor dem Geschäft lädt außerdem alle Dorfbewohner ein, ihn gemeinsam zu schmücken. So kann jeder, ob jung oder alt, etwas an den Baum hängen, damit am 24. Dezember der Christbaum die Weihnachtzeit erleuchtet.

Besinnliches auf den Wegen & weihnachtliche Fensterbilder

Kleine Texttafeln mit besinnlichen Inhalten sowie weihnachtliche Fensterbilder zieren im Advent die Straßen Tramins. Für Interessierte stehen noch weitere Texttafeln sowie Fensterbild-Vorlagen kostenlos in der Bibliothek Tramin zu Verfügung.

Weitere Initiativen

Sa, 28. November – Mi, 6. Jänner | Bingo – Weihnachtsaktion der Bibliothek für Grundschulkinder & Vorschulkinder
Sa, 19. Dezember | Weihnachtsaktion der katholischen Frauenbewegung – Wir überbringen ein Weihnachtsgruß
Mi, 30. Dezember | Traditioneller Silvester-Rundgang der Bürgerkapelle Tramin
Mo, 4. Jänner | Sternsingeraktion
Änderungen aufgrund der COVID19-Bestimmungen vorbehalten

Hinweis
Wir verweisen auf die geltenden Sicherheitsbestimmungen und bitten die Sicherheitsabstände einzuhalten, einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen und Menschenansammlungen zu vermeiden.

________________________

13. November 2020

Traminer Adventsgutscheine – ein besonderer Dank an die Kunden

 

Die Traminer Unternehmen habe eine neue Initiative – die „Traminer Adventsgutscheine“ – als Dank für das entgegengebrachte Vertrauen ihrer Kunden ins Leben gerufen. Zum Start der Gutscheinaktion beteiligen sich 20 Traminer Partner und Partnerinnen aus Einzelhandel, Gastronomie und Handwerk.

„Die Weihnachtszeit steht vor der Tür – für uns Traminer Unternehmen ein Anlass auf das Jahr 2020 zurückzublicken und uns mit den Adventsgutscheinen bei unseren Kunden für ihre Treue zu bedanken“, erklärt der Vorstand der Kaufleute Tramin, Initiator der Initiative. „Insbesondere in herausfordernden Zeiten wie diesen freuen wir uns darüber mit Fachwissen, einem persönlichen Gespräch und individuellen Services für unsere Kunden da sein zu dürfen.“ Verteilt werden die Gutscheine in Tramin und den Nachbarsgemeinden Tramins. In den laut aktueller Verordnung geschlossenen Betrieben können die Gutscheine bei Öffnung wieder eingelöst beziehungsweise – falls vorgesehen – für Lieferungen verwendet werden.

Gemeinsam wollen Kaufleute, Gastwirte, Handwerker und die Standortentwicklung Tramin lokales Einkaufen und Nutzen des gastronomischen und handwerklichen Angebots vor Ort fördern und Tramin zu einem lebendigen, attraktiven und lebenswerten Dorf machen.

Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung der Initiative gilt der Raiffeisenkasse Überetsch, sowie den Betreiben Bar Löwen, Coop Konsum Tramin und Kellerei Tramin.

________________________

17. Oktober

`s Brunnen Kneippen Tramin – Traminer Dorfbrunnen werden zu Kneipp-Anlage

Am Samstag, 17. Oktober wurden alle interessierten Traminerinnen und Traminer zur Vorstellung des Projekts „‘s Brunnenkneippen Tramin“ eingeladen. Die Idee zu dieser Form des Kneippens im Dorf entstand im Rahmen des Standortmarketing und wurde vom „Zukunftsteam 5“ entwickelt und vorangetrieben. Die Finanzierung erfolgt zum Großteil durch die Gemeindeverwaltung und durch Beiträge des Tourismusvereins, der Südtiroler Sparkasse und einiger privater Sponsoren.

Die beiden Projektleiterinnen Roswitha Weiss und Marlene Roner konnten eine Gruppe an Kneipp-Interessierten aller Altersstufen und als Ehrengäste Bürgermeister Wolfgang Oberhofer und die Gemeindereferenten Sieglinde Matzneller und Günther Geier begrüßen.

Der Bürgermeister lobte in seinen Grußworten die Idee der Initiatorinnen, bestehende Brunnen zu nutzen und durch ihre Verwendung als Kneipp-Anlagen auch aufzuwerten.

„Dass das Bestehende genutzt wird und nicht eine neue Anlage gebaut werden muss, ist einzigartig und schont die Ressourcen. Gerade dieser Umstand unterscheidet dieses Projekt von den Kneipp-Anlagen in anderen Dörfern“, Bürgermeister Wolfgang Oberhofer

Rundgang durchs Dorf

Unter der Führung von Roswitha Weiss, einer ausgebildeten Kneipp-Trainerin, zog die Gruppe durch das Dorf, um die Anlage zu erkunden. Der Parcours begann im Park beim Festplatz mit dem „Barfuß-Gehen“, bei dem es vor allem um das erspüren und erfühlen des Untergrundes und der Umgebung ging. Anschließend führte der Rundgang zu drei Brunnen, bei denen verschiedene Kneipp-Anwendungen vorgeschlagen und erklärt wurden: beim Brunnen in der Mühlgasse das Wassertreten, bei jenem in St. Jakob in Kastellaz das Augenbad und beim Brunnen in Betlehem das Armbad. Eine Tafel, die neben jedem Brunnen angebracht ist, erklärt die jeweilige Anwendung.

Der Rundgang wurde beim Brunnen auf dem Rathausplatz mit einem „Halsguss“, wie Roswitha Weiss es scherzhaft nannte, abgeschlossen. Hier wird für das Trinken des klaren und kalten Wassers geworben, das Sebastian Kneipp selbst sogar als Lebens- und Schönheitselixier bezeichnet. Mit dem Wasser aus dem Brunnen stießen die Kneipp-Wandererinnen auf die neue Anlage und ihren Erfolg an.

Offiziell eingeweiht und eröffnet wird die Traminer Brunnen-Kneipp-Anlage im Frühjahr 2021, dem 200sten Geburtsjahr ihres Namens- und Ideengebers Pfarrer Sebastian Kneipp. Wen aber die raueren Temperaturen nicht abschrecken, kann bereits jetzt die die bestehenden Traminer Brunnen als Kneipp-Anlage nutzen.

________________________

22. September 2020

Gemeinsam sichtbar, gemeinsam stark
Aufruf zum einheitlichen visuellen Auftritt der Traminer Vereinswelt

Die Standortentwicklung Tramin hat es sich zum Ziel gemacht Tramin als starke Marke zu kommunizieren. Einheimische und Gäste sollen erfahren wofür die Gemeinde steht. Dabei spielt die Vereinswelt eine wesentliche Rolle. Sie bildet die „Seele“ des Dorfes und vermittelt dessen Kernwerte und einzigartige Identität. Diese Chance gilt es zu nutzen um gemeinsam mit den Traminer Vereinen einen starken Auftritt Tramins zu sichern.
Zu einem erfolgreichem Werbe- und Kommunikationsauftritt Tramins gehört ein einheitliches Erscheinungsbild inklusive Tramin-Logo und klaren „Spielregeln“ für dessen Anwendung. 2019 wurden diese Richtlinien in einem Handbuch festgelegt und werden seitdem in unterschiedlichen Bereichen umgesetzt. Alle Vereine sind dazu eingeladen die Standortmarke Tramin auch in die Kommunikation ihres Vereins einzubinden. Für eine einfache Anwendung der Marke wurden von der Standortentwicklung Tramin grafische Vorlagen erstellt sowie ein kostengünstiges Grafikpaket für die Ausarbeitung von Plakaten, Handzetteln und Anzeigen geschnürt. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter info@tramin.marketing und 0471 097974.

________________________

5. September 2020

Kopfweiden zieren wieder Traminer Landschaftsbild

Zehn Kopfweiden wurden im Zuge einer Initiative der Standortentwicklung Tramin in den vergangenen Wochen gepflanzt. Damit sollen diese Zeugen Südtiroler Weinbautradition neben den noch verbliebenen Kopfweiden im Traminer „Moos“ in das Landschaftsbild wieder integriert werden um die Verwendung der „Feler“ neu aufleben zu lassen.

Tatkräftig unterstützt wurde die Initiative von Monika und Maridl Oberhofer, welche die Pflanzen herangezogen und bereitgestellt haben. Einen besonders schönen „Feler“ aus dem Ledrotal konnte Maridl Oberhofer mit dieser Aktion als „Pelzer“ weitergeben. Ein Dank gilt den Traminern Armin Pernstich und Othmar Oberhofer sowie der Gemeinde Tramin, welche die geeigneten Standorte in ihren Feldern und im Steinacker zur Verfügung gestellt haben.

Den Gemeindearbeitern und im Besonderen Peter Melchiori mit seinen Praktikanten ein Danke für die Hilfe und das Setzen entlang des Steinackerweges.

„Mit dieser Initiative wollen wir den Felerbäumen mehr Raum und Aufmerksamkeit schenken. Sie sollen wieder Teil des Traminer Landschaftsbildes werden“, so Projektleiterin Marlene Roner, Stellvertreterin des Zukunftsteams Ortsgestaltung & Orts- und Verkehrsplanung der Standortentwicklung Tramin. „Wir sind bemüht weiterhin die Neupflanzung der Kopfweiden voranzutreiben und wollen Wissenswertes in Zusammenarbeit mit den Traminer Organisationen vermitteln.“

________________________

31. August 2020

Rückblick auf 7 lange Mittwochabende der anderen Art

Sieben Einkaufs- und Genussabende lockten unter dem Titel „Langer Mittwoch“ von Mitte Juli bis August Einheimische und Gäste in das Zentrum von Tramin. Dieses Jahr konnte die beliebte Veranstaltungsreihe jedoch nicht in der gewohnten Form stattfinden.

Trotz coronabedingter Herausforderungen zeigten die Traminer Kaufleute und Gastwirte einen starken Zusammenhalt und öffneten ihre Türen Mittwochabends im autofreien Zentrum um den Besuchern ein sicheres und gemütliches Zusammensein im Dorf zu ermöglichen. Traminer und Gäste genossen das entspannte Flanieren, Einkaufen und Verweilen – wenn auch in verringerter Zahl im Vergleich zu den Vorjahren. Die 18 teilnehmenden Kaufleute und Gastwirte zeigten sich trotzdem positiv.

Im August wurden die Mittwochabende von musikalischem Rahmenprogramm begleitet. Die Traminer Böhmische, Martin Perkmann, Sax Pro4Ma, Blue Wings und weitere Musikgruppen boten Pop-, Unterhaltungs- bis Blasmusik.

Um die geltenden Sicherheitsbestimmungen einzuhalten und zum Wohle der Besucher und Mitwirkenden musste auf zahlreiche Attraktionen verzichtet werden. Umso mehr freuen sich Veranstalter und Besucher im Sommer 2021 wieder auf ein buntes Rahmenprogramm gemeinsam mit den Traminer Vereinen, Ausstellern und weiteren Mitwirkenden. Allen Mithelfenden, dem Tourismusverein Tramin, den teilnehmenden Kaufleuten sowie Gastwirten, der Gemeindepolizei Tramin und den Anrainern gilt ein herzliches Vergelts Gott.

________________________

29. Juni 2020

Verlängertes Einkaufen und Einkehren an 7 Mittwochabenden wieder möglich

Aufgrund des aktuellen Notstands gelten weiterhin Einschränkungen für das Abhalten öffentlicher Veranstaltungen. Aus diesem Grund können die beliebten Sommerabende „’s Traminer Dorfleben – Langer Mittwoch“ in diesem Jahr nicht in der gewohnten Form angeboten werden. Die Standortentwicklung Tramin plant daher gemeinsam mit dem Tourismusverein Tramin, den Kaufleuten und den Gastwirten ein alternatives Einkaufs- und Genusserlebnis für die Dorfbevölkerung und Gäste im verkehrsberuhigten Traminer Ortskern.

Die Fach-, Lebensmittel- und Modegeschäfte Foto Geier, Coop Konsum Tramin, Despar Market Oberhofer, Bellutti 1868, Mode OH lala, Schuhwaren Rita und Mode am Platzl öffnen jeden Mittwoch vom 15. Juli bis 26. August jeweils von 19 bis 21 Uhr ihre Türen für den abendlichen Einkauf. Die Gastwirte Café Goldener Löwe, Cafe Obermaier, Bar Café Urbankeller, Restaurant Hofstätter Garten, Restaurant Goldene Traube, Burger-Restaurant Pims af Tramin, Kaffee & Bäckerei Wörndle, Imbiss Kubicny’s, Weinstube Alte Post, Bar Café S`Platzl und Gartenrestaurant Pernhof verwöhnen zudem an den sieben Sommerabenden in ihren Lokalen mit Aperitifs sowie süßen bis herzhaften Genussmomenten für Klein und Groß. Auf ein buntes Rahmenprogramm mit den Traminer Vereinen, Musikgruppen, Ausstellern und Künstlern muss dieses Jahr zum Wohle der Gesundheit aller Besucher und Mitwirkenden verzichtet werden.

„Ziel der Initiative ist es dem lokalen Handel und den lokalen Gastwirten eine Plattform zur Präsentation ihres Sortiments zu bieten“, erklärt Wolfgang Oberhofer, Präsident der Standortentwicklung Tramin. „Zudem wollen wir allen Interessierten das abendliche Einkaufen und Genießen im autofreien Zentrum unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsbestimmungen ermöglichen.“

________________________

11. Juni 2020

Finde mich im Internet!
Google: Wie präsentieren sich Traminer Betriebe mit aktuellen Informationen im Internet.

Informationen zu Unternehmen und digitale Karten im Internet spielen eine bedeutende Rolle. Die Standortentwicklung Tramin ruft die Traminer Betriebe auf, ihre Daten und im Besonderen die Kontaktdaten, die Öffnungszeiten und den Standort auf Google zu kontrollieren und zu aktualisieren.
Zudem gilt es falsche Angaben in der Google Maps Karte von Tramin zu korrigieren wie beispielsweise falsche Markierungspositionen oder Straßennamen. Die Standortentwicklung Tramin nimmt gerne Fehlermeldungen sowie Korrekturvorschläge (wenn möglich bitte mit Google Maps Kartenauszug) per Mail an info@tramin.marketing entgegen.

Bearbeiten Ihrer Betriebsdaten
Als Unternehmen können Sie Ihre Daten über Google My Business bearbeiten. Dies erfordert eine Registrierung und lässt weitgehende Bearbeitungsmöglichkeiten Ihrer Unternehmensinformationen zu. Informationen wie Name, Adresse, Öffnungszeiten, Telefonnummer und Website lassen sich eventuell auch ohne eine Registrierung Ihres Unternehmens bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie in den unten angeführten Artikeln und Videos.
Änderung ohne Bestätigung Ihres Unternehmens am Beispiel Gemeinde Tramin – falls das Unternehmen wie unten bei der Googlesuche aufscheint, niemand anderes zuvor als Inhaber des Unternehmens bestätigt wurde und Google keine Bestätigung als Inhaber anfordert:

Weiterführende Links für Unternehmen:
Informationen zur Datenpflege Google Maps für Unternehmer: https://support.google.com/business/answer/3039617
Video | Unternehmen bei Google eintragen und Anspruch darauf erheben: https://youtu.be/MeEx8xUD9IE
Video | Informationen (z.B. Öffnungszeiten etc.) zum Unternehmen bei Google bearbeiten und aktualisieren: https://youtu.be/uvMQ4i5QMs8
Video | Unternehmen bei Google bestätigen: https://youtu.be/0aA5h0OHATA
Video | Eine andere Person hat mein Unternehmen bei Google bestätigt: https://youtu.be/kxSrnGtejGY
Video | Mein Unternehmen ist bei Google nicht sichtbar: https://youtu.be/0j5Y27p7R1k

Infos für Sehenswürdigkeiten:
Informationen zur Datenpflege von Sehenswürdigkeiten: https://support.google.com/maps/answer/7084895

________________________

29. Mai 2020

Aus Tramin, für Tramin.
Wir l(i)eben lokal. Ihre Traminer Gastwirte.

Sie sind Treffpunkt für Traminer und Gäste: die Traminer Gastwirte laden zum gemütlichen „Ratscher“ beim Kaffee oder einem guten Glas Wein, zu süßen bis herzhaften Genussmomenten für Klein und Groß, bis hin zu kulinarischen Erlebnissen der Extraklasse für alle Sinne. Hier trifft sich Jung und Alt zum Essen, zum Trinken und zum Beisammensein. Die Cafés, Restaurants, Pizzerien und Buschenschänke verwöhnen stets mit neuen Kreationen und Produkten – direkt im Lokal oder aktuell auch zum Zuhause genießen.

Genießen auch Sie Gutes aus Tramin.

________________________

14. Mai 2020

In und nach der Corona-Krise lokale Kreisläufe unterstützen

Die Corona-Pandemie hält weiterhin Südtirol im Griff. Neben den gesundheitlichen Auswirkungen werden in den kommenden Wochen auch wirtschaftliche Veränderungen zu sehen sein. Die Standortentwicklung Tramin will die lokalen Kreisläufe unterstützen und aus diesem Anlass die Traminer Bürger und Bürgerinnen für das lokale Einkaufen sensibilisieren.

„Lokal einkaufen hilft den Traminer Kleinunternehmern und der Umwelt dank verringerter Transporte. Zudem schafft der lokale Handel Arbeitsplätze und trägt zur Attraktivität unseres Dorfes bei“, erklärt Roland Luggin, Vorstandsmitglied der Standortentwicklung Tramin. „Einkaufen in Tramin führt zu Begegnungen und Vernetzungen“, erklärt Rita Psenner, Obfrau der Kaufleute Tramin. „Wir Kaufleute beraten unsere Kunden individuell und bieten vielfältige Leistungen wie beispielsweise Lieferungen nach Hause oder Bestellungen bei speziellen Produktwünschen.“

Mit viel Herzblut und Tag für Tag sind die Traminer Kaufleute sowie Unternehmer und Unternehmerinnen auch in Zeiten des Coronavirus für die Dorfbevölkerung da. In Zusammenarbeit mit den Bürgern und Bürgerinnen wollen sie das Einkaufen in Tramin zukünftiger noch attraktiver gestalten. Aus diesem Anlass hat die Standortentwicklung Tramin in Zusammenarbeit mit den Kaufleuten einen Fragebogen zum Thema Einkaufen erarbeitet. Alle Interessierten sind dazu aufgerufen innerhalb Mai anonym an der Umfrage online unter www.tramin.marketing/umfrage oder direkt in den Traminer Geschäften teilzunehmen.

________________________

12. Mai 2020

Aus Tramin, für Tramin.
Wir l(i)eben lokal. Ihre Traminer Handwerker.

Sie sind echte Macher und mit Leidenschaft, Kompetenz und individueller Beratung für Sie da: die Traminer Handwerker realisieren Ihre Projekte rund um Haus, Garten und Gewerbe. Rund 70 lokale familiär geführte Handwerksbetriebe punkten mit geballtem Fachwissen und jahrelanger Erfahrung – hier in Tramin und über die Landesgrenzen hinaus.

Wählen auch Sie Ihren Profi aus Tramin!

________________________

4. Mai 2020

Aus Tramin, für Tramin.

Wir l(i)eben lokal. Ihre Traminer Kaufleute.

Mit viel Herzblut und Tag für Tag sind die Traminer Kaufleute sowie Unternehmer und Unternehmerinnen auch in Zeiten des Coronavirus für Sie da: ob direkt im Geschäft oder per Zulieferung zu Ihnen nach Hause. Tramin hält zusammen – vor, während und nach der Krise.

Kaufen Sie lokal ein – heute und morgen! Weshalb?

Einkaufen in Tramin…

bedeutet individuelle Beratung, Service und Qualität

führt zu Begegnungen und Vernetzungen

schafft und erhält Arbeitsplätze

stärkt die gesamte Wirtschaft und trägt so zur Attraktivität und Vielfalt Tramins bei

verringert Transporte und fördert eine nachhaltige Entwicklung

________________________

17. März 2020

Traminer Kulturtradition aufleben lassen
Geeignete Felerstandorte gesucht

Kopfweiden, in unserem Sprachgebrauch auch „Feler“ genannt, haben im Weinbau eine lange Tradition. Die biegsamen Zweige werden bis heute zum Binden der austreibenden Weinreben und zum Flechten verwendet. Einst waren die Weiden für das Traminer Landschaftsbild prägend, doch durch die Veränderung der Landnutzung ist der Zeuge Südtiroler Kulturgeschichte großteils verschwunden. Die Standortentwicklung Tramin hat es sich zum Ziel gemacht, Kopfweiden wieder in das Traminer Landschaftsbild zu integrieren, Neuanpflanzungen zu unterstützen und das Wissen um die Verwendung der Zweige wieder aufleben zu lassen.

Gerne nehmen wir Ihre Ideen für geeignete Standorte der Kopfweiden per Mail an info@tramin.marketing oder telefonisch unter 366 4788440 entgegen. Interessierte können sich gerne in den Monaten März bis April melden.

________________________

3. März 2020

Mitgestaltung der langen Mittwochabende

Die Traminer Geschäftsleute, die Standortentwicklung Tramin und der Tourismusverein Tramin sind mit der Planung der beliebten langen Sommerabende – an jeden Mittwoch vom 15. Juli bis 26. August – gestartet.

Um einen starken Auftritt der Traminer Wirtschaft und der Dorfgemeinschaft zu garantieren, bitten wir alle interessierten Vereine, Verbände, Kaufleute, Gastwirte, Unternehmen und Aussteller um Ihre Mitarbeit. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme, Anregungen und Ideen. Bitte melden Sie diese der Standortentwicklung Tramin: info@tramin.marketing oder 0471 097974.

________________________

2. März 2020

Sakrale Klänge des großen Bozner Blechbläserensembles begeisterten Kirchenbesucher in Tramin

Großen Anklang fand das Konzert des großen Bozner Blechbläserensembles am vergangenen Sonntag, 1. März 2020 bei den Traminer Bürger und Bürgerinnen sowie zahlreichen Musikfreunden aus Südtirol. Rund 180 Besucher lauschten in der Pfarrkirche Tramin den mehrchörigen Kompositionen von großen Meistern wie Johann Sebastian Bach, Richard Wagner und Georg Friedrich Händel.

Ganz im Zeichen des Konzerttitels „Kathedrale der Klänge XIII“ brachten am Sonntagabend 13 Musiker die hervorragende Akustik der stattlichen Pfarrkirche Tramin zur Geltung. Blechbläser, Orgel und Pauken bespielten unter der Leitung des Südtiroler Komponisten und Dirigenten Gottfried Veit im Wechsel den Altarraum, das Kirchenschiff und die Empore und boten den Zuhörern ein anspruchsvolles Musikerlebnis, das niemand so schnell vergessen wird.

Höhepunkte bildeten das „Präludium in Es-Dur“ von Johann Sebastian Bach, dargeboten vom Südtiroler Organisten und Komponisten Josef Piras, sowie das eindrucksvolle „Laudamus“ mit Karl Hanspeter an der Solotrompete.

Das Konzert wurde von der Standortentwicklung Tramin veranstaltet. Den Mitwirkenden, dem Pfarrer Franz-Josef Campidell und den Gönnern Brennerei Roner, Rebschule Matzneller, Zöggeler Bau, Despar Oberhofer sowie Raiffeisenkasse Überetsch gilt ein besonderer Dank für dieses außergewöhnliche musikalische Erlebnis. Zur Unterstützung der Caritas und des bäuerlichen Notstandsfonds wurden freiwillige Spenden gesammelt.

Weiter im Veranstaltungskalender der Standortentwicklung Tramin geht es am Samstag, 23. Mai mit der Weinveranstaltung „Traminer Wineday – auf den Spuren des GewürzTRAMINers“ und den sommerlichen Genuss- und Einkaufsabenden „Langer Mittwoch“ im Juli und August.

________________________

29. Februar 2020

Ausstellung „Neobiota – Artenvielfalt von Menschenhand“ in Tramin

________________________

16. Januar 2020

Sprachentreff in Tramin

________________________

7. Januar 2020

Altbauten sanieren

Die Bürgergenossenschaft Tramin setzt sich für die bessere Nutzung von Leerständen ein um den begrenzten Raum intelligent zu nutzen sowie die Attraktivität der Gemeinde zu steigern und will passend hierzu auf die Sanierungsberatung von Eurac Research aufmerksam machen. Wie bestehende Kubatur energetisch saniert werden kann, erfahren interessierte Eigentümer von leerstehenden oder sanierungsbedürftigen Altbauten bei den kostenlosen Beratungstagen am Freitag, 21. Februar und Freitag 20. März in Kurtatsch. Im Rahmen der AS-Interreg Projektes ATLAS informieren Experten zu den Themen Architektur und Umnutzung, energieeffiziente Gebäudehülle, Fenster und Haustechnik, Fördermittel sowie Denkmalpflege. Die Anmeldung erfolgt telefonisch unter 0471 055655 oder per Mail an atlas@eurac.edu (beizulegen sind eine Kurzbeschreibung des Objekts und, wenn möglich, Fotos sowie Pläne). Anmeldeschluss ist eine Woche vor dem jeweiligen Termin.

________________________

7. Januar 2020

Projekte zur Standortentwicklung 2020: Tramin als attraktiven Standort etablieren

Mit rund 15 Initiativen rund um die Themen Kommunikation, Ortsgestaltung, Wirtschaft, Kultur und Soziales startet die Bürgergenossenschaft Tramin ins neue Jahr. Die Motivation zur Initiierung dieser Projekte lag im gemeinsamen Bestreben Tramin langfristig als einen attraktiven Lebensraum sowie Wirtschaftsstandort zu sichern und zu gestalten.

Die Steuerungsgruppe der Standortentwicklung Tramin beschloss im Dezember 2019 ein vielfältiges Tätigkeitsprogramm für das Jahr 2020. Die fünf ehrenamtlichen Zukunftsteams der Standortentwicklung, bestehend aus Mitgliedern der Steuerungsgruppe, als auch Interessierten Personen der Traminer Dorfbevölkerung, bringen frischen Wind in das neue Jahr und fördern Bewährtes. Mehrere Veranstaltungen wie das Konzert „Kathedrale der Klänge“ am 1. März, die Erstauflage des „Traminer Winedays“ mit Weinwanderung und enogastronomischem Abend am 23. Mai sowie die beliebten Einkaufsabende „Langer Mittwoch“ in den Sommermonaten sind in Planung. Im Bereich Kommunikation arbeitet die Bürgergenossenschaft weiterhin an einem gemeinsamen starken Auftritt der Marke Tramin und wird eine Fortbildung zur erfolgreichen Präsentation in den sozialen Medien für alle Interessierten anbieten.

Zudem will die Genossenschaft mittels einer Geoanalyse Ströme und Frequenzen der Traminer Passanten unter die Lupe nehmen und diverse Simulationen Tramins erstellen um auf unterschiedlichste Entwicklungen gezielt reagieren zu können.

Ausstellungen und Initiativen im Bereich Kunst und Kultur wollen den Bestand an Traminer Betrieben künstlerisch aufzeigen sowie verborgene Schätze der Traminer Schriftsteller und Künstler zugänglich machen. Des Weiteren arbeitet die Standortentwicklung Tramin an dem Ausbau der Mobilität im Dorf, einem Sozialprojekt der gegenseitigen Hilfe, einer Sauberkeitskampagne sowie der Einbindung von Weidenbäumen in das Landschaftsbild.

Gemeinsam wollen die Mitglieder der Genossenschaft 2020 die angesetzten Maßnahmen und Projekte umsetzen und Tramin als begehrenswerten Standort vorantrieben.